1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,419 Estás liberado de... 4 00:00:17,500 --> 00:00:22,500 ♪ 5 00:00:22,750 --> 00:00:25,500 ♪ 6 00:00:29,000 --> 00:00:33,950 ♪ 7 00:00:33,950 --> 00:00:36,530 Yo, George Walker Bush, jurar solemnemente 8 00:00:36,530 --> 00:00:38,790 que lo haré fielmente ejecutar la oficina 9 00:00:42,290 --> 00:00:45,450 del presidente de los estados unidos y lo haremos lo mejor que podamos 10 00:00:45,450 --> 00:00:50,310 mi capacidad de preservar, proteger, y defender la Constitución. 11 00:00:50,310 --> 00:00:52,630 Tom Cruise y Nicole Kidman causó bastante revuelo 12 00:00:52,630 --> 00:00:54,750 el lunes cuando anunciaron planea separarse. 13 00:00:55,210 --> 00:00:56,790 La pareja explicó la división fue causada 14 00:00:56,790 --> 00:00:58,910 por carreras que frecuentemente mantenerlos separados. 15 00:00:58,910 --> 00:01:01,630 La caída del mercado fue brusca y rápida. 16 00:01:01,789 --> 00:01:04,550 El Nasdaq estaba sangriento, también, cerrando por debajo de 2 17 00:01:04,550 --> 00:01:07,290 000 por primera vez en más de dos años. 18 00:01:07,650 --> 00:01:11,710 Nuestro cuadragésimo presidente, Ronald Reagan, nacido el 6 de febrero de 1911, 19 00:01:12,050 --> 00:01:15,310 celebró su cumpleaños tranquilamente hoy en su casa de Los Ángeles. 20 00:01:15,870 --> 00:01:18,030 Bueno, el sector tecnológico tomó otro superando esto 21 00:01:18,030 --> 00:01:20,010 semana, pero hubo algunos ganadores, sobre todo 22 00:01:20,370 --> 00:01:23,770 Landshark, cuyas acciones alcanzaron un récord alto por cuarto día consecutivo. 23 00:01:24,170 --> 00:01:27,109 En unos minutos hablaremos. al director ejecutivo de Landshark, Tom Sterling. 24 00:01:27,109 --> 00:01:29,390 Pero mientras tanto, Marcos Lee, si pudieras, 25 00:01:29,430 --> 00:01:30,770 cuéntanos un poquito sobre esta empresa. 26 00:01:31,010 --> 00:01:33,150 Esta es una historia asombrosa Estamos viendo aquí, Ron. 27 00:01:33,469 --> 00:01:35,189 En un momento en que la tecnología sector ha estado en 28 00:01:35,189 --> 00:01:37,330 caída libre virtual, aquí está una empresa que ha sido 29 00:01:37,330 --> 00:01:41,390 público durante cuatro días, y ya está hasta un asombroso 500%. 30 00:01:41,390 --> 00:01:44,070 De hecho lo ha hecho, y queremos hablar al director ejecutivo de Landshark, Tom Sterling. 31 00:01:44,170 --> 00:01:45,430 Tom, ¿estás con nosotros? 32 00:01:45,450 --> 00:01:47,730 ¿Puedes oírnos? Sí, estoy aquí. Bueno, felicidades. 33 00:01:48,090 --> 00:01:49,090 Gracias por acompañarnos. 34 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Te agradezco que hayas venido hoy. 35 00:01:52,210 --> 00:01:54,010 Gracias por invitarme. Está bien, déjame preguntar 36 00:01:54,010 --> 00:01:56,109 Tú, esto es muy difícil. entorno del mercado. 37 00:01:56,250 --> 00:01:58,689 ¿Puede Landshark obtener el tracción que necesita? 38 00:01:59,850 --> 00:02:01,269 Creo que no entiendes el punto, Ron. 39 00:02:01,290 --> 00:02:04,969 Quiero decir, la tracción realmente no es el problema. porque Landshark no es un vehículo. 40 00:02:05,189 --> 00:02:06,829 Landshark es el camino mismo. 41 00:02:07,930 --> 00:02:10,290 Ya sabes, hemos visto startups como este antes. 42 00:02:10,430 --> 00:02:13,569 Salen fuertes, son eliminados de la lista incluso antes de que estén encerrados. 43 00:02:13,730 --> 00:02:15,569 Y eso tiene que ser muy, muy duro. 44 00:02:15,769 --> 00:02:16,810 Bueno, eso son sólo negocios, Ron. 45 00:02:16,829 --> 00:02:18,310 Eso es lo que separa al hombres de los chicos. 46 00:02:18,629 --> 00:02:20,110 -Efectivamente lo es. -Tom, felicidades. 47 00:02:20,329 --> 00:02:21,329 Agradecemos que hayas venido. 48 00:02:21,389 --> 00:02:22,389 Gracias por estar con nosotros hoy. 49 00:02:22,590 --> 00:02:23,590 Absolutamente. 50 00:02:23,750 --> 00:02:24,750 En cualquier momento. 51 00:02:24,750 --> 00:02:27,350 Bueno, la confianza del mercado en Landshark. ha sido extraordinariamente alta. 52 00:02:27,430 --> 00:02:30,430 La verdadera pregunta es: ¿dónde estarán estos chicos, ¿dentro de seis meses? 53 00:02:30,590 --> 00:02:31,590 Estaremos aquí mismo. 54 00:03:01,500 --> 00:03:04,500 ♪ 55 00:04:36,500 --> 00:04:39,500 ♪ 56 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 ♪ 57 00:04:48,250 --> 00:04:50,500 ♪ 58 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 ♪ 59 00:04:59,250 --> 00:05:04,250 ♪ 60 00:05:06,029 --> 00:05:07,029 Ella es un completo desastre, Jeff. 61 00:05:09,800 --> 00:05:15,259 Lo siento mucho chicos, um, Tom es No es una persona muy mañanera. 62 00:05:32,850 --> 00:05:34,230 ¿Ayudarte? soy mas flaca, tal vez, Sharma. 63 00:05:44,050 --> 00:05:45,930 Veo que has conocido a mi hermano Josué, el 64 00:05:45,930 --> 00:05:47,290 genio creativo detrás nuestra pequeña aventura. 65 00:05:47,490 --> 00:05:48,490 Mmmm. 66 00:05:48,670 --> 00:05:50,670 Brad, Jonathan, nos conocemos, por supuesto. 67 00:05:50,770 --> 00:05:52,110 -¿Y tú lo eres? -Mason Neuberger. 68 00:05:52,150 --> 00:05:53,150 Encantado de conocerlo. 69 00:05:53,689 --> 00:05:54,689 Entonces... 70 00:05:55,210 --> 00:05:56,210 Eres un Unisol. 71 00:05:56,310 --> 00:05:57,810 Somos un Landshark. Hagamos dinero. 72 00:05:58,449 --> 00:06:00,090 Estábamos, eh... 73 00:06:01,189 --> 00:06:02,430 Esperábamos una propuesta. 74 00:06:03,090 --> 00:06:05,330 Vale, um, ha habido una falta de comunicación. 75 00:06:05,449 --> 00:06:07,910 Nos disculpamos, pero creo que Tom y yo estamos diciendo... 76 00:06:07,910 --> 00:06:08,910 Somos quienes somos. 77 00:06:09,810 --> 00:06:10,949 La marca habla por sí sola. 78 00:06:12,410 --> 00:06:13,509 ¿Con quién más estás hablando? 79 00:06:14,769 --> 00:06:15,769 ¿Con quién te reunirás? 80 00:06:16,170 --> 00:06:17,170 Bueno, en realidad... 81 00:06:17,170 --> 00:06:18,650 No veo cómo eso es relevante. 82 00:06:18,830 --> 00:06:19,830 Nadie, ¿verdad? 83 00:06:19,830 --> 00:06:21,730 Quiero decir, nadie de ningún peso. 84 00:06:22,550 --> 00:06:23,830 Porque nadie hace lo que hacemos nosotros. 85 00:06:25,110 --> 00:06:26,930 Tú lo sabes, yo lo sé. Así que dejémonos de tonterías. 86 00:06:27,310 --> 00:06:30,490 Sin propuesta, sin algo. para recuperar, bueno, puedes 87 00:06:30,490 --> 00:06:33,850 Entiende, va a ser bastante difícil. para que vendamos esto arriba. 88 00:06:34,370 --> 00:06:36,530 Bueno, tal vez la próxima vez deberíamos Me reuniré con arriba. 89 00:06:38,550 --> 00:06:40,230 Grandes palabras para un M.O.P. 90 00:06:40,590 --> 00:06:41,689 ¿Qué es tu encierro? 91 00:06:41,990 --> 00:06:42,990 Estándar 180. 92 00:06:43,110 --> 00:06:44,550 Saldrá el 14 de septiembre. 93 00:06:44,629 --> 00:06:46,910 Entonces tienes cuatro semanas, que, según 94 00:06:46,910 --> 00:06:49,410 la SEC, significa que no puedes comprar, no se puede vender. 95 00:06:49,850 --> 00:06:52,250 Todos tus millones, todo está en papel. 96 00:06:52,649 --> 00:06:55,210 Bueno, chicos, um... 97 00:06:55,650 --> 00:06:57,090 Antes de que nos calientemos... 98 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 ¿Quieres una obra de portal? 99 00:06:59,230 --> 00:07:02,290 Cualquiera puede darte un juego de portal, cualquier imbécil en una silla de aire. 100 00:07:02,389 --> 00:07:03,389 Es un maldito portal. 101 00:07:04,889 --> 00:07:06,610 Ese es el tercer cuarto 99. 102 00:07:07,750 --> 00:07:09,710 Quieres vanguardia, misión crítica, 103 00:07:09,710 --> 00:07:12,790 multiplataforma, robusto, escalable arquitecturas? 104 00:07:14,330 --> 00:07:15,330 Bueno, claro. 105 00:07:16,350 --> 00:07:17,670 Eso es lo que todo el mundo quiere. 106 00:07:18,370 --> 00:07:19,889 Lo que quieres es E. 107 00:07:20,250 --> 00:07:21,250 E pura. 108 00:07:21,330 --> 00:07:22,790 No comercio electrónico, no comercio electrónico. 109 00:07:23,250 --> 00:07:25,569 No hacer clic y mortero, cualquier cosa menos eso. 110 00:07:25,950 --> 00:07:29,110 -MI. -Ni viejo, ni cansado, ni pisado. 111 00:07:29,310 --> 00:07:31,710 Ni un gramo de E en diez gramos de laxante para bebés. 112 00:07:31,810 --> 00:07:32,810 E pura. 113 00:07:33,370 --> 00:07:34,490 Josh conoce a E. 114 00:07:34,610 --> 00:07:35,610 Lo sé e. 115 00:07:35,769 --> 00:07:37,189 Eso es lo que hace Landshark. 116 00:07:37,689 --> 00:07:41,910 Y de alguna manera cuando E cambia, estamos ahí primero en la orilla, haciendo señas. 117 00:07:42,550 --> 00:07:44,189 ¿Hay alguien que pueda agregar? como podemos? 118 00:07:44,370 --> 00:07:46,290 No lo creo, porque si lo hubiera, yo estaría allí. 119 00:07:46,689 --> 00:07:47,689 Pero estoy aquí. 120 00:07:48,330 --> 00:07:49,930 Y por eso me invitaste aquí. 121 00:07:50,410 --> 00:07:52,610 Me invitaste aquí porque quieres entrar. 122 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Está bien. 123 00:08:23,779 --> 00:08:24,779 Bien. 124 00:08:26,939 --> 00:08:27,939 Así que hablemos de números. 125 00:08:28,199 --> 00:08:30,039 Nuestro director financiero, como usted sabe, es Dylan Gottzertrunk. 126 00:08:30,519 --> 00:08:31,879 Llama a Dylan y hazle una oferta. 127 00:08:32,600 --> 00:08:33,799 Veremos si podemos acomodarte. 128 00:08:49,799 --> 00:08:52,679 Nunca te disculpes volver a joder. 129 00:08:54,799 --> 00:08:56,199 Eso no es lo que hacemos. 130 00:08:58,450 --> 00:08:59,850 Bueno, lo siento mucho. 131 00:09:05,710 --> 00:09:06,710 Súbete. 132 00:09:07,769 --> 00:09:11,389 Oh, no, le dije a Mo que pasaría por casa primero. sólo para asegurarme de que ella esté bien. 133 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 Te llevaré. 134 00:09:13,509 --> 00:09:15,029 Está bien. te veré De vuelta en la oficina. 135 00:09:16,409 --> 00:09:17,409 ¿Qué? 136 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 ¿Escuchaste? 137 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Pseudo.com. 138 00:09:42,659 --> 00:09:43,659 ¿Cuantos tiran? 139 00:09:43,919 --> 00:09:45,580 60, quizás 70 de 100. 140 00:09:45,720 --> 00:09:46,960 Todos menos los desarrolladores de negocios. 141 00:09:48,059 --> 00:09:49,059 Tienda de contenidos. 142 00:09:49,440 --> 00:09:50,440 ¿A quién tengo? 143 00:09:50,840 --> 00:09:52,120 Schwartzbaum, quien pagó dos veces. 144 00:09:52,259 --> 00:09:53,259 Andrés Goldman. 145 00:09:53,259 --> 00:09:54,259 Jonatán Gris. 146 00:09:54,279 --> 00:09:55,279 Que se joda. 147 00:09:55,279 --> 00:09:56,840 Laura Wormack, dos veces. 148 00:09:57,460 --> 00:09:58,460 Kowalski. 149 00:09:58,860 --> 00:10:00,059 Alguien está sentado en mi silla. 150 00:10:01,120 --> 00:10:02,740 No te pongas tan sentimental conmigo, Tom. 151 00:10:02,820 --> 00:10:03,820 Simplemente no lo hagas. 152 00:10:04,539 --> 00:10:05,639 Los descartaste. 153 00:10:06,279 --> 00:10:07,639 Tenías que ignorarlos, ¿no? 154 00:10:08,600 --> 00:10:09,799 Acabo de hacer lo mío, Mel. 155 00:10:09,940 --> 00:10:11,259 No te digo cómo hacer lo tuyo. 156 00:10:11,580 --> 00:10:13,500 No tendré nada si sigues 157 00:10:13,500 --> 00:10:15,659 despreciando a las personas que están intentando contratarnos. 158 00:10:16,379 --> 00:10:17,700 Tienes que preocuparte por Snowmark. 159 00:10:17,740 --> 00:10:19,740 Nuestro plato está lleno. Nuestro El plato no está lleno. 160 00:10:19,860 --> 00:10:21,100 Snowmark tiene tres meses de retraso. 161 00:10:21,259 --> 00:10:22,320 Necesitamos esa cuenta, Tom. 162 00:10:22,360 --> 00:10:23,519 -Necesitamos el dinero. -Tómalo entonces. 163 00:10:23,600 --> 00:10:24,659 -¿Quieres el dinero? -Tómalo. 164 00:10:25,539 --> 00:10:27,779 Llamarán a Dylan, y cuando Si lo hacen, toman su dinero. 165 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Ellos llamarán. 166 00:10:29,919 --> 00:10:31,919 Confía en mí. Ya verás. Escúchame, Tom. 167 00:10:31,960 --> 00:10:34,820 Tengo un billón de acciones de Landshark No puedo hacer nada con. 168 00:10:35,919 --> 00:10:36,919 28 días, Mel. 169 00:10:36,960 --> 00:10:39,080 Saldremos del encierro en cuatro semanas. 170 00:10:39,340 --> 00:10:40,779 Dentro de cuatro semanas, si no conseguimos ninguno 171 00:10:40,779 --> 00:10:42,539 entrando efectivo, nos vamos estar bajo el agua. 172 00:10:43,500 --> 00:10:45,299 Hicimos una oferta pública inicial a las 12 y subimos a 60. 173 00:10:45,399 --> 00:10:46,580 La semana pasada estábamos a las 7. 174 00:10:46,879 --> 00:10:47,919 ¿Quieres saber dónde estamos ahora? 175 00:10:52,840 --> 00:10:54,779 Dos y un octavo. Oh, nosotros Entonces será mejor que nos pongamos a trabajar. 176 00:10:55,620 --> 00:10:56,620 ¿Puedo recuperar mi silla, por favor? 177 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Ey. 178 00:11:07,100 --> 00:11:08,160 Sí, puedes ponerlo ahí. 179 00:11:08,879 --> 00:11:10,900 ¿Puedes conseguirme una toalla sanitaria para eructar, por favor? 180 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Eh... 181 00:11:16,319 --> 00:11:17,479 ¿Sabes qué, José? 182 00:11:17,519 --> 00:11:19,039 Necesitas ayudarme a desempacar esta mierda. 183 00:11:19,079 --> 00:11:20,079 No puedo hacerlo solo. 184 00:11:20,379 --> 00:11:23,679 Lo sé. Lo lamento. te ayudaré desempacas mañana. 185 00:11:23,899 --> 00:11:27,120 -Prometo. -Lo haré si puedo. 186 00:11:31,269 --> 00:11:32,870 No puedo quedarme mucho tiempo. 187 00:11:33,389 --> 00:11:36,750 ¿Hay algo que pueda hacer antes de irme? 188 00:11:37,889 --> 00:11:39,029 Puedes darme un beso. 189 00:11:39,329 --> 00:11:40,329 Yo... 190 00:11:45,049 --> 00:11:48,409 -Está bien. -Él, eh, se quedó dormido. 191 00:11:49,429 --> 00:11:50,429 ¿Quieres abrazarlo? 192 00:11:50,589 --> 00:11:51,589 Sí, sí, sí. 193 00:11:52,729 --> 00:11:53,849 ¿Quieres tu chocolate caliente? 194 00:11:54,069 --> 00:11:55,169 Sí, lo recibiré en un segundo. 195 00:11:56,799 --> 00:11:58,059 ¿Qué quieres decir con que no puedo? 196 00:11:58,179 --> 00:11:59,819 Sólo digo. lo que eres decir no es no puedo. 197 00:11:59,859 --> 00:12:00,859 Lo que estás diciendo es que no debería. 198 00:12:01,240 --> 00:12:02,500 Y hay un mundo de diferencia, sin embargo. 199 00:12:02,659 --> 00:12:04,579 Haz lo que quieras. Si quieres el nombre fantasma, adelante y consíguelo. 200 00:12:04,679 --> 00:12:05,679 Quiero decir, ¿por qué me lo preguntas? 201 00:12:05,679 --> 00:12:08,679 Sólo quiero los números. No el moralizante, no más de lo que puedo permitirme. 202 00:12:08,919 --> 00:12:09,919 Sólo los números. 203 00:12:09,939 --> 00:12:10,939 ¿Mantenimiento? 204 00:12:11,279 --> 00:12:12,939 ¿Con vallas? Con todo. Un millón al mes. 205 00:12:13,339 --> 00:12:15,079 Más o menos, pero un millón al mes. 206 00:12:15,659 --> 00:12:17,319 y cuanto cuesta ¿No arrendar el G5? 207 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 ¿Alguna vez pensaste en eso? 208 00:12:18,819 --> 00:12:19,819 ¿Alguna vez tomaste eso en cuenta? 209 00:12:22,099 --> 00:12:24,579 DE ACUERDO. Me estás mirando como, ay que hace este pendejo 210 00:12:24,579 --> 00:12:26,599 piensa, que el fondo nunca cayó ¿Como si julio nunca hubiera sucedido? 211 00:12:26,599 --> 00:12:27,859 Bueno, por supuesto que sucedió, ¿Está bien? 212 00:12:27,939 --> 00:12:29,639 Abby Cohn dijo, esto es Genial, esto es genial. 213 00:12:29,679 --> 00:12:31,199 Y luego ella dijo, esto está sobrevalorado. 214 00:12:31,359 --> 00:12:32,559 ¿Pero qué carajo, Dill? 215 00:12:32,959 --> 00:12:34,759 ¿Qué carajo hace eso? tiene que ver con nosotros? 216 00:12:34,859 --> 00:12:36,019 Se trata de valoraciones, ¿eh? 217 00:12:36,579 --> 00:12:37,659 Ellison tiene un Gulfstream. 218 00:12:37,959 --> 00:12:39,000 El caso tiene un Gulfstream. 219 00:12:39,579 --> 00:12:40,620 Ross tiene un Gulfstream. 220 00:12:41,639 --> 00:12:42,859 Bezos tiene un Gulfstream. 221 00:12:43,120 --> 00:12:44,159 Maldito Bezos. 222 00:12:45,519 --> 00:12:48,479 El costo de no tener uno es el costo. de decirle al mundo que Tom? 223 00:12:49,039 --> 00:12:50,219 Tom simplemente no está en esa liga. 224 00:12:50,319 --> 00:12:51,319 ¿Y eso cuánto cuesta? 225 00:12:51,379 --> 00:12:52,839 Una mierda de mucho más que un millón al mes. 226 00:12:53,639 --> 00:12:54,919 Se puede apalancar un millón al mes. 227 00:12:54,919 --> 00:12:56,039 ¿Ser considerado como de la lista B? 228 00:12:57,139 --> 00:12:58,139 No poder. 229 00:12:58,419 --> 00:12:59,419 No poder. 230 00:13:00,039 --> 00:13:01,179 Ya pasamos ese punto, Tom. 231 00:13:01,639 --> 00:13:02,980 Tenía razón sobre Unisalt, ¿no? 232 00:13:03,579 --> 00:13:04,959 llamaron igual que Dije que lo harían. 233 00:13:07,429 --> 00:13:09,409 Tú y Melanie sólo tenéis que ten un poquito de fe. 234 00:13:10,009 --> 00:13:11,829 Y esto llevará más de humo y espejos. 235 00:13:12,909 --> 00:13:14,149 No eres parte del Solución, Dillard. 236 00:13:14,209 --> 00:13:15,209 Eres parte del problema. 237 00:13:15,589 --> 00:13:16,589 ¿Estoy despedido? 238 00:13:24,340 --> 00:13:25,519 Simplemente encuentra una manera de hacerlo. 239 00:13:26,460 --> 00:13:28,159 Arbitraje, canje de deuda, no me importa. 240 00:13:28,639 --> 00:13:29,639 ¿Pero quieres saber algo? 241 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Te va a gustar. 242 00:13:31,799 --> 00:13:33,159 Te va a gustar montar en él. 243 00:13:33,720 --> 00:13:34,860 Me vas a llamar, y vas a 244 00:13:34,860 --> 00:13:36,879 di, oye, voy a tomar la familia a Hawaii. 245 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 ¿Qué tienes, dos hijos? 246 00:13:38,259 --> 00:13:40,340 Tres. voy a tomar la esposa y los tres hijos 247 00:13:40,340 --> 00:13:42,259 a Hawaii, y voy a ¿Qué? ¿Este fin de semana? 248 00:13:42,320 --> 00:13:43,440 -Eso está bien. -¿Por qué no tomas la G? 249 00:13:44,480 --> 00:13:45,480 Y te diré esto. 250 00:13:45,539 --> 00:13:46,600 Te prometo esto. 251 00:13:47,080 --> 00:13:50,159 Cuando lo hagas, una vez que lo hagas, Dil, estarás 252 00:13:54,730 --> 00:13:55,830 -No importa. -Solo consíguelo. 253 00:13:56,610 --> 00:13:57,610 Ey. 254 00:13:59,900 --> 00:14:00,900 ¿Sara? 255 00:14:03,019 --> 00:14:04,019 ¿Qué estás haciendo aquí? 256 00:14:05,300 --> 00:14:06,300 Tomás. 257 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 Hola. 258 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Hola, Dylan. 259 00:14:08,940 --> 00:14:09,940 Hola Sara. 260 00:14:11,500 --> 00:14:12,560 ¿Cuándo volviste a la ciudad? 261 00:14:13,100 --> 00:14:14,740 Um, fue hace sólo un par de semanas. 262 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Me voy, Tom. 263 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Debo llegar a casa. 264 00:14:19,659 --> 00:14:20,720 Me alegro de verte de nuevo, Sara. 265 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Bienvenido de nuevo. 266 00:14:21,800 --> 00:14:23,279 Gracias, Dylan. agradable Nos vemos también, ¿sí? 267 00:14:23,540 --> 00:14:24,540 Sí. 268 00:14:27,399 --> 00:14:30,759 Estaba hablando con Keith sobre tomando un par de turnos. 269 00:14:30,899 --> 00:14:31,899 ¿Nos vemos entonces? 270 00:14:32,079 --> 00:14:33,079 Sí. 271 00:14:33,120 --> 00:14:34,500 Las clases comienzan el próximo mes, así que... 272 00:14:35,559 --> 00:14:36,559 ¿Dónde vives? 273 00:14:36,819 --> 00:14:37,819 Mismo lugar. 274 00:14:39,279 --> 00:14:40,279 ¿Cómo está tu hermano? 275 00:14:40,559 --> 00:14:41,559 José es bueno. 276 00:14:41,799 --> 00:14:42,799 Sí, es bueno. 277 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Bien. 278 00:14:44,459 --> 00:14:45,480 Bueno, dile que te saludé. 279 00:14:46,319 --> 00:14:47,319 Adiós. 280 00:14:54,450 --> 00:14:55,450 No sé. 281 00:14:58,399 --> 00:14:59,399 ¿Qué fue eso? 282 00:15:07,450 --> 00:15:08,590 Entonces, ¿qué quieres hacer esta noche? 283 00:15:08,950 --> 00:15:09,950 ¡Taxi! 284 00:15:19,799 --> 00:15:20,799 Buenas noches. 285 00:15:27,500 --> 00:15:30,500 ♪ 286 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 ♪ 287 00:15:37,500 --> 00:15:42,000 ♪ 288 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 ♪ 289 00:15:48,250 --> 00:15:53,250 ♪ 290 00:15:53,500 --> 00:15:58,500 ♪ 291 00:16:02,500 --> 00:16:06,500 ♪ 292 00:16:07,500 --> 00:16:10,500 ♪ 293 00:16:12,100 --> 00:16:16,800 El 70% de los estadounidenses desaprueba al presidente Bush se toma unas vacaciones laborales de 30 días. 294 00:16:17,480 --> 00:16:19,779 Si el presidente regresa el Día del Trabajo, él 295 00:16:19,779 --> 00:16:22,259 empatará un récord moderno en manos de Richard Nixon. 296 00:16:30,899 --> 00:16:32,679 ¿Qué celebridades están golpeando? los titulares? 297 00:16:35,850 --> 00:16:38,529 adicción al alcohol en Malibú durante 30 días de tratamiento. 298 00:16:38,889 --> 00:16:42,850 Considera que su defensa pública es más completa. la vida le espera sin alcohol. 299 00:16:45,399 --> 00:16:47,639 estar amargada por su ruptura arriba con Tom Cruise. 300 00:16:48,079 --> 00:16:51,240 Los que mueren durante este crisis, por lo que sea 301 00:16:51,240 --> 00:16:54,419 porque vuelve a la vida buscar víctimas humanas. 302 00:16:54,819 --> 00:16:57,159 A menos que sus cuerpos estén eliminado por primera vez. 303 00:16:58,159 --> 00:16:59,399 Nuestras cámaras de noticias... 304 00:17:04,450 --> 00:17:06,190 Este dirigido por Sharon... 305 00:17:07,560 --> 00:17:08,560 Gracias. 306 00:18:40,399 --> 00:18:41,399 ¿Josh? 307 00:18:41,879 --> 00:18:43,900 -¿Sí? -Me muero de hambre ahora mismo. 308 00:18:45,900 --> 00:18:47,140 ¿Qué estás haciendo? 309 00:18:47,400 --> 00:18:50,200 Pensé que se suponía que estar desempacando. 310 00:18:50,960 --> 00:18:52,519 Estoy desempacando por completo. 311 00:18:53,540 --> 00:18:54,600 ¿Quieres pedir algo de comida? 312 00:19:10,599 --> 00:19:14,059 Hola Tom, ¿piensas en qué talla? ¿Quieres enviar a tus padres? 313 00:19:14,159 --> 00:19:15,279 ¿Qué carajo son estos? dos haciendo aquí? 314 00:19:17,700 --> 00:19:19,080 Oye, ¿qué hacen estos aquí? 315 00:19:19,220 --> 00:19:20,799 Vamos, vamos, ven. ¡Vamos, sácalos! 316 00:19:20,880 --> 00:19:22,299 Grandes, pequeños, ¡vamos! 317 00:19:22,400 --> 00:19:23,960 no hacen mucho bien sentados aquí, ¿verdad? 318 00:19:24,500 --> 00:19:26,080 Hola, Tom, Charlie Corwin. 319 00:19:28,640 --> 00:19:30,240 ¿Livemusicchannel.com? si, si. Que se joda ese tipo. 320 00:19:30,960 --> 00:19:32,200 Entonces, ¿un pequeño o...? 321 00:19:32,779 --> 00:19:34,019 No, ya terminó, ya terminó. 322 00:19:34,140 --> 00:19:35,259 -Que se joda. -No le hagas caso. 323 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 ¿Sabes que? 324 00:19:38,519 --> 00:19:39,720 Dale un chiquito, que carajo. 325 00:19:41,799 --> 00:19:43,299 Porque tengo hambre, estaba voy a ir a buscar 326 00:19:43,299 --> 00:19:45,180 algo para mi y colgar la calle si quieres que lo haga. 327 00:19:49,619 --> 00:19:51,180 Dylan, bonito sofá. 328 00:19:51,819 --> 00:19:52,819 Tenemos problemas, Tom. 329 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 Joshua está en camino. 330 00:19:58,549 --> 00:19:59,569 Ah, esto es importante. 331 00:20:00,709 --> 00:20:01,750 Bueno, comencemos sin él. 332 00:20:04,400 --> 00:20:07,160 Josh, entonces, ¿a qué se debe toda tanta emoción? 333 00:20:10,799 --> 00:20:12,359 Snow Mark se cagó en la cama. 334 00:20:14,399 --> 00:20:15,740 Aún no lo han presentado. 335 00:20:15,819 --> 00:20:16,819 Se ha corrido la voz. 336 00:20:18,039 --> 00:20:19,539 Y Uniswap retiró su oferta. 337 00:20:41,349 --> 00:20:42,709 Entonces, ¿dónde nos sitúa eso? 338 00:20:44,469 --> 00:20:49,169 El Nasdaq bajó 87 puntos en apertura, y estamos peor. 339 00:20:49,949 --> 00:20:50,949 Estamos por debajo del dólar. 340 00:20:59,829 --> 00:21:00,829 José. 341 00:21:02,400 --> 00:21:03,740 ¿Cuáles son entonces nuestras opciones? 342 00:21:04,540 --> 00:21:07,019 Recortes, despidos, pero luego está todo el asunto de la percepción. 343 00:21:07,700 --> 00:21:10,259 Rumores, francotiradores, descensos. La espiral podría hundirnos. 344 00:21:12,420 --> 00:21:14,940 Así que probablemente estemos viendo otra ronda de financiación. 345 00:21:18,200 --> 00:21:20,279 Recibimos una oferta de Bart y Ogilvy. 346 00:21:24,750 --> 00:21:25,769 ¿Cuál es el truco? 347 00:21:26,970 --> 00:21:28,809 Financiamiento de segunda ronda no es tan fácil. 348 00:21:29,230 --> 00:21:31,410 Pagarán el valor de mercado, pero son Querré un trozo grande. 349 00:21:33,130 --> 00:21:34,250 ¿Cuánto tenemos que renunciar? 350 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Porcentaje, Dillon. 351 00:21:44,900 --> 00:21:46,700 ¿A qué porcentaje vamos? tener que rendirse? 352 00:21:48,720 --> 00:21:49,720 Como 50. 353 00:21:54,950 --> 00:21:56,990 Entonces Josh y yo iniciamos esta empresa. 354 00:21:57,250 --> 00:21:59,890 No, inventamos esta empresa, y los traemos a ustedes dos, 355 00:21:59,910 --> 00:22:01,670 y te damos contratos, que ni siquiera tenemos. 356 00:22:01,870 --> 00:22:04,809 Y ahora quieres dejar algo de dinero ¿Que nos jodan por el culo? 357 00:22:05,509 --> 00:22:06,950 Ya sabes, un mejor momento para hacer esto podría 358 00:22:06,950 --> 00:22:09,190 Han sido hace cuatro meses, Dil, antes de julio. 359 00:22:09,330 --> 00:22:10,330 Las cosas han cambiado. 360 00:22:11,190 --> 00:22:12,630 Entonces perdemos la mitad de nuestra empresa. 361 00:22:14,690 --> 00:22:18,309 Nos hacen griegos por el culo ¿Barton maldito Ogilvy? 362 00:22:19,549 --> 00:22:21,269 No es momento de estar orgulloso, Tom. 363 00:22:21,370 --> 00:22:22,370 No, esa no es la obra. 364 00:22:22,670 --> 00:22:23,730 Esa no es la forma en que lo haremos. 365 00:22:25,849 --> 00:22:27,949 Haré flujo de caja a la empresa yo mismo si es necesario. 366 00:22:28,689 --> 00:22:30,049 No estás en posición de hacer eso. 367 00:22:30,109 --> 00:22:31,109 Estás apalancado hasta el fondo. 368 00:22:31,149 --> 00:22:32,149 Encontraré el puto dinero. 369 00:22:32,889 --> 00:22:33,889 Estás arruinado, Tom. 370 00:22:34,189 --> 00:22:35,649 Lárgate de mi oficina, Steel. 371 00:23:05,500 --> 00:23:10,500 ♪ 372 00:23:16,150 --> 00:23:17,150 Sólo quería hablar. 373 00:23:18,890 --> 00:23:20,410 Ya sabes, en algún lugar lejano de la oficina? 374 00:23:20,610 --> 00:23:21,610 Sí. 375 00:23:23,049 --> 00:23:24,149 ¿Puedo conseguir una X-Ball? 376 00:23:24,669 --> 00:23:25,669 Toma el último. 377 00:23:32,299 --> 00:23:33,720 Así que algo de mierda ha estado pasando. 378 00:23:33,819 --> 00:23:37,000 Es complicado, pero he estado pensando en tu futuro. 379 00:23:37,559 --> 00:23:38,579 Oh, bien por mí. 380 00:23:39,700 --> 00:23:41,200 Está bien, sé que siempre has sido más inteligente que yo. 381 00:23:41,279 --> 00:23:42,279 Eso no es lo que está en juego aquí. 382 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 ¿En cuestión? 383 00:23:43,579 --> 00:23:45,319 ¿Estamos ante un tribunal de justicia? 384 00:23:46,339 --> 00:23:47,819 ¿Por qué me cuentas esto? 385 00:23:48,819 --> 00:23:50,019 Quiero dejarte entrar en esto. 386 00:23:50,180 --> 00:23:51,740 Es una oportunidad. 387 00:23:52,000 --> 00:23:53,819 No es cosa de Landstrike. 388 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Es cosa de hermanos. 389 00:23:55,019 --> 00:23:56,519 Es una cosa de Tom y Josh. 390 00:23:56,720 --> 00:23:58,279 -Está bien. -¿Qué quieres de mí? 391 00:24:00,059 --> 00:24:01,299 Siempre has sido más inteligente que yo. 392 00:24:01,579 --> 00:24:02,940 Ya sabes, la ardilla y lo que sea. 393 00:24:03,180 --> 00:24:04,799 Tú fuiste el que fue prudente. 394 00:24:05,139 --> 00:24:06,279 Tom, ¿qué quieres? 395 00:24:07,079 --> 00:24:08,079 Sólo algo de capital de trabajo. 396 00:24:09,359 --> 00:24:11,059 ¿Cuánto cuesta algo de capital de trabajo? 397 00:24:11,519 --> 00:24:13,359 Lo suficiente para superar el encierro. 398 00:24:13,559 --> 00:24:14,659 Lo suficiente para conseguirnos al otro lado. 399 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Espera, tu... 400 00:24:17,450 --> 00:24:20,470 Voy a seguir adelante y ponerme personalmente. 401 00:24:22,500 --> 00:24:26,000 ♪ 402 00:24:38,460 --> 00:24:41,980 Joshua, ya sabes, cuando dijiste pensar Sobre tu futuro, no debería saberlo. 403 00:24:42,319 --> 00:24:45,779 Cuando Tom dice pensar en tu futuro, ¿sabes lo que eso significa? 404 00:24:45,839 --> 00:24:47,940 Significa que puedo joder ¿Estás fuera de hoy? 405 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Sí. 406 00:24:49,119 --> 00:24:50,119 Sí. 407 00:24:50,779 --> 00:24:52,339 Sabes, me entendiste mal, hombre. 408 00:24:52,559 --> 00:24:53,819 Ah, no, no lo creo. 409 00:24:55,900 --> 00:24:56,900 ¿Sabes que? 410 00:24:57,040 --> 00:24:58,100 Eres un gran diseñador, hombre. 411 00:24:58,180 --> 00:24:59,440 Eres el mejor, pero esto es un negocio. 412 00:24:59,580 --> 00:25:00,759 -Esto es dinero. -Esto es mío. 413 00:25:01,840 --> 00:25:03,800 Oye, ¿recuerdas cuando fue? solo yo y tu y nosotros 414 00:25:03,800 --> 00:25:05,700 Nos estábamos mudando a nuestro primer lugar, ¿El de la calle Mott? 415 00:25:06,000 --> 00:25:07,160 ¿Por qué siempre mencionas esto? 416 00:25:07,180 --> 00:25:09,720 Siempre mencionas esto. y dije íbamos a necesitar 15 teléfonos 417 00:25:09,720 --> 00:25:13,040 líneas, y te reíste, y te fuiste hasta 9X, y dijeron que era 418 00:25:13,040 --> 00:25:18,019 Costará $110 por línea, más un depósito. Además, tomaría cinco semanas. 419 00:25:18,140 --> 00:25:19,600 Por favor, ¿por qué siempre contar esta historia? 420 00:25:19,600 --> 00:25:21,500 Sí, e ibas a esperar, y lo ibas a pagar. 421 00:25:21,980 --> 00:25:25,160 Y bajé allí y ellos instalaron ellos al día siguiente y gratis. 422 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Guau. 423 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 Sé de dinero, hombre. 424 00:25:27,700 --> 00:25:31,060 Y tal vez el NASDAQ esté al alza, tal vez el NASDAQ ha bajado, pero si 425 00:25:31,060 --> 00:25:34,540 podría llegar de aquí hasta allá, si pudiéramos hacerlo 426 00:25:34,540 --> 00:25:38,780 a través de este encierro estos próximos semanas, luego hay una maldita 427 00:25:38,780 --> 00:25:40,780 montón de dinero, hombre, solo esperándonos, 428 00:25:40,780 --> 00:25:42,320 una montaña de ello, y nos lo vamos a comer. 429 00:25:48,300 --> 00:25:50,340 Alrededor de todos los demás, Tengo una fachada, ¿vale? 430 00:25:51,340 --> 00:25:53,660 Pero contigo puedo decirte cuando estoy en problemas. 431 00:25:54,280 --> 00:25:55,759 Y estamos en problemas, y tienes que 432 00:25:55,759 --> 00:25:57,960 créeme cuando digo eso estamos en problemas. 433 00:25:58,400 --> 00:26:00,259 Y podemos lograrlo esto, pero... 434 00:26:02,099 --> 00:26:03,199 Necesito tu ayuda. 435 00:26:07,650 --> 00:26:08,830 Tienes que confiar en mí. 436 00:26:20,900 --> 00:26:21,900 Está bien, está bien. 437 00:26:24,959 --> 00:26:29,619 Ya sabes, sólo porque soy inteligente No significa que sea estúpido, Tommy. 438 00:26:50,000 --> 00:26:55,000 ♪ 439 00:26:55,250 --> 00:26:58,000 ♪ 440 00:27:20,799 --> 00:27:22,139 ¿Hay algo que pueda hacer? 441 00:27:22,700 --> 00:27:23,700 Está todo hecho. 442 00:27:25,849 --> 00:27:27,069 Abriré el vino. 443 00:27:28,109 --> 00:27:29,289 Ya hay vino abierto. 444 00:27:30,709 --> 00:27:31,809 Esta es una gran botella. 445 00:27:31,889 --> 00:27:34,809 Te gustará. es un bastardo Gran Cru Montrachet, 1998. 446 00:27:35,329 --> 00:27:36,949 ¿Se supone que debo estar impresionado? 447 00:27:37,689 --> 00:27:38,789 Es realmente bueno, papá. 448 00:27:40,329 --> 00:27:42,509 Bueno, entonces tal vez deberíamos salvar es para una ocasión especial. 449 00:27:46,549 --> 00:27:49,089 Y entonces me pidieron que hablara. en el E-Symposium, que 450 00:27:49,089 --> 00:27:52,529 es todo un honor, porque es considerado el mas 451 00:27:52,529 --> 00:27:55,089 importante conferencia norteamericana sobre nuevas tecnologías. 452 00:27:55,089 --> 00:27:56,690 ¿Qué haces realmente, Tom? 453 00:27:59,069 --> 00:28:00,069 ¿Disculpe? 454 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Tú. 455 00:28:01,869 --> 00:28:02,869 Tiburón terrestre. 456 00:28:02,889 --> 00:28:03,889 ¿A qué te dedicas? 457 00:28:03,889 --> 00:28:05,389 -David. -Lo digo en serio. 458 00:28:05,750 --> 00:28:07,089 Estuve allí el viernes pasado. 459 00:28:07,230 --> 00:28:10,069 ¿Dónde estaba yo? Bueno, ¿cómo sería ¿Se dónde estaba? 460 00:28:10,289 --> 00:28:12,549 Se le cayó algo para Josué, y... 461 00:28:12,990 --> 00:28:13,990 ¿Sabes lo que vi? 462 00:28:17,049 --> 00:28:18,049 Oreo. 463 00:28:18,129 --> 00:28:19,549 Ya me conoces, Tom. 464 00:28:19,649 --> 00:28:21,230 Lo veo, lo digo. 465 00:28:21,450 --> 00:28:25,190 Lo que vi fue un todo grupo de niños, brillantes 466 00:28:25,190 --> 00:28:27,950 niños pequeños, y eran todos simplemente sentados. 467 00:28:28,909 --> 00:28:32,309 Cuando se cansaron de sentarse, que era más frecuente que 468 00:28:32,309 --> 00:28:36,250 no, se levantaban y se iban al cocina y come unas galletas Oreo. 469 00:28:37,109 --> 00:28:41,829 Luego volvían a su escritorio, lindo. pequeño escritorio de Ikea, ¿estoy en lo cierto? 470 00:28:42,250 --> 00:28:43,970 Y jugarían al solitario. 471 00:28:43,970 --> 00:28:45,149 Solitario en las computadoras. 472 00:28:46,089 --> 00:28:48,509 Ahora corrígeme si me equivoco. 473 00:28:49,490 --> 00:28:51,089 Es un día largo, te lo reconozco. 474 00:28:51,389 --> 00:28:53,589 De diez de la mañana a diez de la noche. 475 00:28:53,690 --> 00:28:54,730 Siete días a la semana. 476 00:28:56,129 --> 00:28:57,129 Pero... 477 00:28:58,549 --> 00:29:01,569 ¿Por qué diablos alguien darte un millón 478 00:29:01,569 --> 00:29:06,009 dólares solo para verte sentarte ¿Da vueltas y come unas galletas Oreo? 479 00:29:07,589 --> 00:29:09,129 Papá, añade algunos ceros. 480 00:29:10,329 --> 00:29:12,369 Añade dos ceros y eso es lo que estamos hablando. 481 00:29:13,609 --> 00:29:15,710 Sólo porque aceptas tu fracaso y llámalo éxito 482 00:29:15,710 --> 00:29:18,450 no significa que puedas tomar mi éxito y llamarlo fracaso. 483 00:29:18,529 --> 00:29:21,389 Tomás. Mamá, te estoy diciendo algo. Papá, y todavía no he terminado. 484 00:29:21,649 --> 00:29:24,049 Tom, no me gusta donde esto va. 485 00:29:24,230 --> 00:29:26,769 Mamá, estaba diciendo algo. y no había terminado. 486 00:29:26,769 --> 00:29:28,210 ¿Quieres escuchar lo que ¿Tengo que decir? 487 00:29:28,730 --> 00:29:30,889 ¿Quieres escuchar? ¿Qué tengo que decir? 488 00:29:31,230 --> 00:29:33,349 Simplemente no lo entiende. 489 00:29:34,029 --> 00:29:35,029 ¿Qué querías? 490 00:29:35,109 --> 00:29:37,669 Querías cambiar el mundo, detengan la guerra. 491 00:29:38,289 --> 00:29:39,769 La poesía la debemos hacer todos, ¿no? 492 00:29:40,369 --> 00:29:41,369 No lo niegues. 493 00:29:41,389 --> 00:29:42,990 He visto las estanterías. Crecí con ellos. 494 00:29:43,289 --> 00:29:46,409 Bloques de hormigón, de cuatro en cuatro, y cinco copias de Soul on Ice. 495 00:29:46,889 --> 00:29:49,049 Querías cambiar el mundo, ¿Y con qué te conformaste? 496 00:29:49,169 --> 00:29:50,169 ¿Tenencia? 497 00:29:50,950 --> 00:29:52,149 ¿Querías cambiar el mundo? 498 00:29:52,250 --> 00:29:54,869 Bueno, lo estamos cambiando. Tiananmén Square, esa era la máquina de fax. 499 00:29:54,869 --> 00:29:57,009 Piensa lo que tendremos ahora que tenemos la web. 500 00:29:58,609 --> 00:29:59,730 Tu chico, ¿cómo se llama? 501 00:29:59,930 --> 00:30:01,109 ¿El chico con el que hiciste el seminario? 502 00:30:01,389 --> 00:30:02,690 McLuhan, Aldea Global, ¿verdad? 503 00:30:02,929 --> 00:30:03,929 Bueno, lo estamos logrando. 504 00:30:03,990 --> 00:30:05,490 Estamos ahí afuera haciéndolo todos los días mientras tu 505 00:30:05,490 --> 00:30:08,529 hincharse todo engreído y orgulloso y satisfecho de sí mismo. 506 00:30:10,549 --> 00:30:13,210 Y luego es como, ve y dile a la criada. para desempolvar los carteles de Godard. 507 00:30:13,350 --> 00:30:14,350 Me voy ahora. 508 00:30:14,409 --> 00:30:15,409 No, mamá, me voy. 509 00:30:46,700 --> 00:30:47,700 Gracias. 510 00:31:11,220 --> 00:31:12,220 Hola. 511 00:31:12,619 --> 00:31:13,619 Hola. 512 00:31:18,269 --> 00:31:19,849 Vagamente familiar. ¿Nos hemos conocido antes? 513 00:31:21,569 --> 00:31:22,609 No me parece. 514 00:31:36,860 --> 00:31:37,860 No lo hagas, Tom. 515 00:31:40,769 --> 00:31:41,769 Tengo que trabajar. 516 00:31:42,529 --> 00:31:43,529 ¿Cuándo sales de aquí? 517 00:31:45,690 --> 00:31:46,690 ¿Te importa si espero? 518 00:31:47,269 --> 00:31:48,269 Es un país libre. 519 00:31:51,640 --> 00:31:53,279 Tal vez podamos darle un mordisco come cuando hayas terminado. 520 00:31:55,650 --> 00:31:56,650 Estoy arruinado. 521 00:32:03,650 --> 00:32:08,210 Tomaré un número 5 y un número. 8, y lo tendrá. 522 00:32:08,410 --> 00:32:09,410 Vamos, Sara. 523 00:32:09,470 --> 00:32:10,610 Déjame llevarte a algún lugar bonito. 524 00:32:10,650 --> 00:32:11,650 El número 11. 525 00:32:12,130 --> 00:32:13,190 ¿No era ese el que solías conseguir? 526 00:32:13,450 --> 00:32:15,570 El plato de bubba ganoush, ¿verdad? 527 00:32:16,170 --> 00:32:17,170 Sólo esta vez. 528 00:32:17,190 --> 00:32:20,210 Sí, tomará el número. 11 y dos Coca-Colas, por favor. 529 00:32:20,570 --> 00:32:21,570 -Gracias. -Gracias. 530 00:32:25,000 --> 00:32:27,460 ¿Así que cómo estás? 531 00:32:27,519 --> 00:32:28,519 ¿Cómo has estado? 532 00:32:28,599 --> 00:32:29,599 Bien, sí. 533 00:32:29,980 --> 00:32:30,980 Todo está bien. 534 00:32:31,619 --> 00:32:32,779 Mmm, el trabajo es bueno. 535 00:32:33,039 --> 00:32:34,799 Mi camioneta va muy bien, así que... 536 00:32:34,799 --> 00:32:35,900 El trabajo es genial. 537 00:32:37,079 --> 00:32:38,380 ¿Y cómo va todo lo demás? 538 00:32:38,859 --> 00:32:39,859 ¿Hay algo más? 539 00:32:42,059 --> 00:32:43,059 ¿Cómo están tus padres? 540 00:32:46,599 --> 00:32:47,619 ¿Y tú? 541 00:32:47,819 --> 00:32:48,819 ¿Cómo estuvo Barcelona? 542 00:32:48,819 --> 00:32:51,799 Oh, fue asombroso, increíble. 543 00:32:51,980 --> 00:32:55,699 Quiero decir, la gente y la cultura. y la arquitectura. 544 00:32:55,939 --> 00:32:57,219 Quiero decir, fue solo... 545 00:32:57,219 --> 00:32:58,219 fue fantástico. 546 00:32:58,740 --> 00:33:00,359 Y el programa también fue genial. 547 00:33:00,599 --> 00:33:02,859 Y tengo que permanecer durante el finales de julio como aprendiz. 548 00:33:03,559 --> 00:33:04,679 Sara, ¿qué pasó con nosotros? 549 00:33:05,439 --> 00:33:06,719 Vamos, Tom, no lo hagas. 550 00:33:08,799 --> 00:33:11,700 Estaba, um, estaba trabajando. para esta firma que fue 551 00:33:11,700 --> 00:33:14,019 diseñando, como, este enorme proyecto de vivienda pública. 552 00:33:14,399 --> 00:33:16,980 Pero, con estos realmente hermosas estructuras. 553 00:33:18,759 --> 00:33:24,139 Y, um, y estaban incorporando todos de estos conceptos de diseño sostenible. 554 00:33:25,240 --> 00:33:26,359 Basta, Tom. 555 00:33:26,819 --> 00:33:27,819 ¿Detener qué? 556 00:33:28,180 --> 00:33:29,220 Estás haciendo eso. 557 00:33:29,879 --> 00:33:30,879 ¿Qué cosa? 558 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Sabes lo que estás haciendo. 559 00:33:53,000 --> 00:33:54,339 Así que gracias por la cena. 560 00:33:56,059 --> 00:33:57,700 Fue, eh... 561 00:33:59,900 --> 00:34:03,180 Es bueno verte. bueno verte también 562 00:34:21,500 --> 00:34:22,500 Te extrañé. 563 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Señor. 564 00:34:43,900 --> 00:34:45,000 ¿Qué es esto? 565 00:34:47,500 --> 00:34:48,880 Es bueno verte. 566 00:34:48,940 --> 00:34:50,000 Gracias por una velada encantadora. 567 00:34:50,139 --> 00:34:51,199 ¿Es eso realmente lo que es esto? 568 00:34:52,219 --> 00:34:53,219 No puedo. 569 00:34:57,449 --> 00:34:59,250 -Bueno. -Terminemos con esto. 570 00:34:59,869 --> 00:35:00,869 Está bien. 571 00:35:00,889 --> 00:35:01,889 Lo entiendo. 572 00:35:05,650 --> 00:35:06,650 Estoy bien. 573 00:35:16,500 --> 00:35:21,500 ♪ 574 00:35:21,750 --> 00:35:26,000 ♪ 575 00:35:29,640 --> 00:35:34,640 ♪ 576 00:35:34,890 --> 00:35:37,000 ♪ 577 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Hola hombre. 578 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 ¡Ey! 579 00:35:41,500 --> 00:35:44,500 ♪ 580 00:35:59,570 --> 00:36:00,570 ¿Qué pasa? 581 00:36:04,150 --> 00:36:05,530 ¿Qué están mirando todos? 582 00:36:07,950 --> 00:36:10,490 ¿Qué es tan gracioso? estábamos estudiando nuestro salvapantallas. 583 00:36:10,690 --> 00:36:12,550 Es realmente interesante. 584 00:36:12,750 --> 00:36:13,750 Me gusta el logotipo. 585 00:36:13,910 --> 00:36:15,570 Sí, a todos nos gusta nuestro logo. 586 00:36:15,610 --> 00:36:16,610 Sí, que se jodan todos. 587 00:36:18,800 --> 00:36:19,840 ¿Joder empresa? 588 00:36:20,940 --> 00:36:23,240 Ustedes están desperdiciando su ¿Tiempo en compañía de mierda? 589 00:36:23,800 --> 00:36:25,580 Estás perdiendo el tiempo de tu empresa en... 590 00:36:25,580 --> 00:36:26,580 Tienen esta cuenta regresiva. 591 00:36:27,660 --> 00:36:29,220 Nuestra capitalización, nuestras salidas. 592 00:36:29,900 --> 00:36:30,900 Tasa de quema. 593 00:36:31,140 --> 00:36:33,580 ¿Cuántos días faltan para el ¿Se acabó toda la carrera? 594 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Sí, ¿qué dicen? 595 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Tres semanas. 596 00:36:40,800 --> 00:36:41,820 -A la mierda ese ruido. -Vamos. 597 00:36:41,940 --> 00:36:42,940 Vuelve al trabajo. 598 00:36:43,880 --> 00:36:44,880 Vuelve al trabajo. 599 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 ¡Vamos, vamos, vamos! 600 00:36:46,500 --> 00:36:51,500 ♪ 601 00:36:51,750 --> 00:36:56,750 ♪ 602 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 El auto está aquí, Tom. 603 00:37:23,940 --> 00:37:24,940 ¿Auto? 604 00:37:25,820 --> 00:37:26,960 Coche al centro. 605 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Coche como en un turismo. 606 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Se olvidó. 607 00:37:30,980 --> 00:37:31,980 Apuesto que lo olvidó. 608 00:37:31,980 --> 00:37:32,980 ¿Olvidaste qué? 609 00:37:33,180 --> 00:37:34,280 El simposio electrónico. 610 00:37:36,349 --> 00:37:37,469 Eso es la próxima semana. 611 00:37:38,369 --> 00:37:39,369 Esto es la próxima semana. 612 00:37:41,210 --> 00:37:44,509 Y voy a asumir, Tom, que la razón por la que te pareces 613 00:37:44,509 --> 00:37:47,349 Mierda es porque estabas despierto todo Noche trabajando en tu discurso. 614 00:37:50,500 --> 00:37:55,500 ♪ 615 00:37:55,750 --> 00:37:57,500 ♪ 616 00:38:05,000 --> 00:38:10,000 ♪ 617 00:38:10,250 --> 00:38:15,250 ♪ 618 00:38:15,500 --> 00:38:20,500 ♪ 619 00:38:21,050 --> 00:38:26,789 En 1997, Landshark eran dos hermanos en un Una vieja y sucia oficina en el Bowery. 620 00:38:27,370 --> 00:38:30,510 Hoy, cientos de empleados en ocho ciudades. 621 00:38:31,590 --> 00:38:32,890 No olvides mencionarme. 622 00:38:33,130 --> 00:38:34,130 A nosotros. 623 00:38:35,430 --> 00:38:36,510 No la cagarás ahora, ¿verdad? 624 00:38:39,400 --> 00:38:41,940 La acción es un poco abajo, pero no lo están. 625 00:38:42,579 --> 00:38:45,260 Mientras que otras empresas están poniendo gente fuera, en realidad están contratando. 626 00:38:45,840 --> 00:38:47,220 Sabes el hombre que soy a punto de presentar? 627 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 ♪ 628 00:38:49,200 --> 00:38:54,200 ♪ 629 00:38:54,450 --> 00:38:57,500 ♪ 630 00:39:00,000 --> 00:39:04,500 ♪ 631 00:39:04,599 --> 00:39:05,599 Gracias, Jasón. 632 00:39:08,139 --> 00:39:09,139 ¿En realidad? 633 00:39:11,400 --> 00:39:15,280 Es genial estar aquí. Tenemos invitado a estas cosas 634 00:39:15,280 --> 00:39:21,059 todo el tiempo, pero nunca vamos pero este es especial 635 00:39:22,519 --> 00:39:28,180 Por ti Por culpa de Jason Porque los camarones gratis 636 00:39:30,980 --> 00:39:36,079 Cerdos camaroneros en una manta Esos pequeños cosas de caviar en pequeñas galletas 637 00:39:38,750 --> 00:39:40,550 Pero no viniste aquí para escucharme hablar 638 00:39:40,550 --> 00:39:42,750 sobre bocadillos en la sala verde, viniste porque... 639 00:39:44,829 --> 00:39:46,949 Estamos a la vanguardia de una revolución. 640 00:39:49,750 --> 00:39:54,710 una revolución en la tecnología, pero también una revolución... 641 00:40:07,890 --> 00:40:11,010 Probablemente sepas a lo que iba decir, que se joda esa mierda. 642 00:40:11,510 --> 00:40:14,630 Lo que quiero decir es que si digo lo que tú ya se que voy a decir, 643 00:40:14,730 --> 00:40:17,590 Entonces es como si el hámster se escabullera y se escabulle y la rueda 644 00:40:17,590 --> 00:40:21,850 gira, y al final del día, ya sabes, todavía estamos todos en la jaula, ¿verdad? 645 00:40:25,250 --> 00:40:29,150 Entonces, en lugar de esa mierda preparada, estoy 646 00:40:29,150 --> 00:40:30,350 solo te voy a decir lo que hay en mi corazón. 647 00:40:33,400 --> 00:40:37,360 ¿Sabes cuál es el problema? es con, eh... 648 00:40:37,920 --> 00:40:39,340 con... yo-yo ni siquiera saber cómo llamarlo. 649 00:40:39,380 --> 00:40:40,579 ¿Con lo nuestro? 650 00:40:42,340 --> 00:40:45,019 El problema es, ¿qué estamos haciendo? 651 00:40:45,980 --> 00:40:49,559 ¿Estamos haciendo del mundo un lugar menos? ¿Un lugar asqueroso o más asqueroso? 652 00:40:49,780 --> 00:40:52,160 ¿Cómo estamos impactando cada día? el succionado? 653 00:40:53,400 --> 00:40:54,780 Mi mamá y mi papá tenían razón. 654 00:40:55,079 --> 00:40:57,599 Me duele decirlo, pero ellos tenían razón cuando dijeron 655 00:40:57,599 --> 00:41:00,579 que los que hacen media revolución sólo cavan su propia tumba. 656 00:41:01,380 --> 00:41:02,860 ¿Es eso lo que estamos haciendo aquí? 657 00:41:03,200 --> 00:41:04,280 ¿Media revolución? 658 00:41:05,260 --> 00:41:07,760 Lo que se supone la red que hacer, que novedades 659 00:41:07,760 --> 00:41:10,619 se supone que la banda ancha hacer, que digital 660 00:41:10,619 --> 00:41:14,700 lo que se supone que debe hacer es aumentar La libertad es aumentar las opciones. 661 00:41:15,980 --> 00:41:18,019 Pero ¿qué estamos ofreciendo? en el camino de la elección? 662 00:41:19,200 --> 00:41:20,360 ¿AOL o Earthlink? 663 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 ¿Gates o Ellison? 664 00:41:22,500 --> 00:41:23,559 ¿Miller Lite o Coors? 665 00:41:24,720 --> 00:41:25,720 ¿Gore o Bush? 666 00:41:26,860 --> 00:41:28,320 ¿B2B o no B2B? 667 00:41:29,139 --> 00:41:30,280 Hacemos dinero. 668 00:41:31,139 --> 00:41:32,139 Toneladas de eso. 669 00:41:32,320 --> 00:41:37,260 Ayudamos a la publicidad grande y codiciosa Las agencias venden lo inútil. 670 00:41:37,260 --> 00:41:41,059 productos de una masiva y moralmente corrupta corporaciones multinacionales. 671 00:41:42,760 --> 00:41:45,440 Les asesoramos sobre cómo globos oculares agregados. 672 00:41:47,900 --> 00:41:50,160 ¿Alguna vez has visto el comienzo? de She-Anne Andalou? 673 00:41:50,880 --> 00:41:53,400 Ya sabes, con el globo ocular y la navaja de afeitar? 674 00:41:54,019 --> 00:41:56,420 Porque, quiero decir, más o menos eso es lo que hacemos. 675 00:41:56,740 --> 00:41:57,920 Vete a la mierda, Tom. 676 00:41:58,220 --> 00:41:59,559 Está bien, está bien, fóllame. 677 00:41:59,880 --> 00:42:00,880 Fóllame. 678 00:42:01,280 --> 00:42:03,160 Pero lo que te estoy diciendo es el verdad, y lo sabes. 679 00:42:04,720 --> 00:42:05,840 Se acabó el clic. 680 00:42:06,680 --> 00:42:08,420 Se acabó la multiplataforma. 681 00:42:09,000 --> 00:42:10,400 Yo-lo que sea que se acabe. 682 00:42:10,860 --> 00:42:12,340 La desintermediación ha terminado. 683 00:42:12,680 --> 00:42:13,780 El inicio ha terminado. 684 00:42:14,240 --> 00:42:15,440 Se acabó la marca. 685 00:42:16,380 --> 00:42:18,500 La convergencia ha terminado. 686 00:42:18,920 --> 00:42:22,320 Puntocom y todo significa cambio. 687 00:42:23,800 --> 00:42:25,039 Entonces, ¿qué queda? 688 00:42:26,420 --> 00:42:28,180 Lo que queda es lo que hacemos. 689 00:42:30,800 --> 00:42:36,360 Lo que queda son aquellas personas que están muy, muy buenos en lo que hacemos. 690 00:42:38,100 --> 00:42:39,220 Todos ustedes conocen gente. 691 00:42:39,400 --> 00:42:40,400 Están en tu tienda. 692 00:42:41,480 --> 00:42:43,060 Que son diseñadores increíbles. 693 00:42:44,680 --> 00:42:47,140 Escritores en un idioma que está siendo inventado ante nuestros ojos. 694 00:42:47,240 --> 00:42:48,240 Crecí con uno. 695 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 Mi hermano Josué. 696 00:42:55,199 --> 00:42:59,319 Puedo encantar bien a un VC en un buen dia puedo 697 00:42:59,319 --> 00:43:01,399 encantar a un VC pero Joshua 698 00:43:02,579 --> 00:43:06,079 Josué puede imaginarse a Josué. 699 00:43:06,079 --> 00:43:08,879 puedo hacer algo donde ayer no habia nada 700 00:43:11,199 --> 00:43:13,099 Y eso hace toda la diferencia, ¿no es así? 701 00:43:15,650 --> 00:43:16,650 Gracias. 702 00:43:18,289 --> 00:43:19,470 Gracias y disfrute de su almuerzo. 703 00:43:43,359 --> 00:43:44,879 Tom, tengo que irme. 704 00:43:46,119 --> 00:43:47,319 Tómate una copa conmigo primero. 705 00:43:47,460 --> 00:43:48,460 Sólo uno. 706 00:43:48,699 --> 00:43:49,699 Ah, sí, no, no puedo. 707 00:43:49,759 --> 00:43:50,759 Marella llamó. 708 00:43:50,819 --> 00:43:52,159 tengo que... 709 00:43:52,159 --> 00:43:53,779 -¿Está todo bien? -Sí, sí, sí. 710 00:43:55,039 --> 00:43:56,039 Jacob simplemente... 711 00:43:56,039 --> 00:43:57,419 Está pasando por un momento difícil, ¿sabes? 712 00:43:57,460 --> 00:43:58,899 Todavía tiene cólicos, así que... 713 00:43:58,899 --> 00:43:59,899 ¿Qué te pareció el discurso? 714 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 Estuvo bien. 715 00:44:02,919 --> 00:44:03,919 Estuvo bien. 716 00:44:04,319 --> 00:44:05,319 Fue agradable. 717 00:44:05,500 --> 00:44:06,500 Gracias. 718 00:44:08,379 --> 00:44:09,379 Gracias. 719 00:44:12,430 --> 00:44:13,710 Realmente logramos uno, Tom. 720 00:44:14,650 --> 00:44:16,930 Quiero decir, estaba un poco preocupado. por un momento, pero lo sacamos. 721 00:44:18,990 --> 00:44:22,610 Estaba pensando que tal vez podríamos simplemente hacer algo tranquilo, como, um... 722 00:44:23,090 --> 00:44:26,450 tal vez yo podría preparar la cena y podríamos simplemente pasa el rato y habla, ¿sabes? 723 00:44:29,550 --> 00:44:31,870 porque lo pasé muy bien verte la otra noche. 724 00:44:32,750 --> 00:44:33,750 Y, eh... 725 00:44:36,840 --> 00:44:39,060 Así que, uh, llámame de nuevo. cuando recibas esto, ¿vale? 726 00:45:05,000 --> 00:45:10,000 ♪ 727 00:45:10,250 --> 00:45:15,250 ♪ 728 00:45:15,500 --> 00:45:17,000 ♪ 729 00:45:42,079 --> 00:45:43,079 Oye. 730 00:45:43,859 --> 00:45:44,859 Oye, tú mismo. 731 00:45:53,900 --> 00:45:55,059 ¡Mierda! 732 00:45:56,720 --> 00:45:57,800 ¡Lo hiciste! 733 00:45:58,160 --> 00:45:59,160 Por supuesto que lo hice. 734 00:45:59,720 --> 00:46:01,240 No pensé que lo harías. 735 00:46:01,880 --> 00:46:02,880 ¿Qué quieres decir? 736 00:46:03,559 --> 00:46:04,559 No sé. 737 00:46:04,660 --> 00:46:06,079 Yo sólo... 738 00:46:06,079 --> 00:46:08,220 Sólo pensé que me estabas siguiendo la corriente. 739 00:46:09,039 --> 00:46:10,119 ¿Me estás tomando el pelo? 740 00:46:10,340 --> 00:46:11,340 Me encanta. 741 00:46:14,849 --> 00:46:15,949 Me cambié aquí cuando estaban 742 00:46:15,949 --> 00:46:17,809 trabajando en ello porque el El contratista me jodió. 743 00:46:18,349 --> 00:46:19,349 Tengo fotos. 744 00:46:21,569 --> 00:46:23,349 Tenías toda la razón acerca de abriendo esto. 745 00:46:25,129 --> 00:46:26,129 Salgamos a la luz. 746 00:46:31,750 --> 00:46:32,909 ¿Entonces te gusta? 747 00:46:33,730 --> 00:46:34,730 Es el... 748 00:46:34,730 --> 00:46:38,869 es lo primero que diseñé En realidad, ya sabes, se ha dado cuenta. 749 00:46:46,230 --> 00:46:49,650 Ese es el, um, ¿quieres un poco de vino? 750 00:46:56,400 --> 00:46:57,460 Hice conejo. 751 00:46:59,059 --> 00:47:00,400 Sigues siendo vegetariano, ¿verdad? 752 00:47:01,599 --> 00:47:03,440 Sólo bromeo, hice la lubina. 753 00:47:04,340 --> 00:47:05,400 Todavía comes pescado, ¿verdad? 754 00:47:06,300 --> 00:47:08,660 Parece un poco hipócrita. aunque, quiero decir, como, esto 755 00:47:08,660 --> 00:47:10,740 uno es todo lindo y peludo, así que Este no me lo voy a comer. 756 00:47:11,039 --> 00:47:12,400 Va en contra de mi creencia sistema, pero que 757 00:47:12,400 --> 00:47:14,099 uno, haré una pequeña excepción para ese. 758 00:47:14,980 --> 00:47:16,559 Pero quiero decir, los peces tienen sentimientos también, ¿verdad? 759 00:47:17,639 --> 00:47:19,280 Sue, ¿puedes explicar el ¿La lógica de eso para mí? 760 00:47:19,300 --> 00:47:20,440 Porque yo... 761 00:47:20,440 --> 00:47:21,880 Simplemente no lo entiendo. 762 00:47:23,860 --> 00:47:26,059 Lo siento, ¿realmente estuviste? diciendo algo? 763 00:47:26,860 --> 00:47:28,639 Estaba diciendo que te gusta el conejo, ¿recuerdas? 764 00:47:31,400 --> 00:47:33,920 ¿Recuerdas el tiempo con Moe, mi hermano. 765 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Sí. 766 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Eres un idiota. 767 00:47:36,200 --> 00:47:37,539 -Esperar. -¿Cómo es mi culpa? 768 00:47:37,820 --> 00:47:40,460 Porque podrías haberme dicho que podría haber dicho algo. 769 00:47:40,519 --> 00:47:43,639 No tuve tiempo. Te acabas de tragar eso Mierda, pensé que era tofu. 770 00:47:43,940 --> 00:47:46,160 No tenía idea de que era un conejito. 771 00:47:46,400 --> 00:47:47,400 Estabas como maldito. 772 00:47:47,460 --> 00:47:48,460 Este es un delicioso tofu. 773 00:47:52,169 --> 00:47:53,189 -Hipócrita. -Pinchazo. 774 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 ♪ 775 00:48:06,250 --> 00:48:07,250 ¿Qué más? 776 00:48:07,429 --> 00:48:08,429 Eso es nuevo. 777 00:48:11,719 --> 00:48:12,719 Cosas de trabajo realmente. 778 00:48:13,299 --> 00:48:14,299 Solo estoy tratando con Landshark. 779 00:48:15,400 --> 00:48:16,400 ¿Y va bien? 780 00:48:16,480 --> 00:48:17,480 Sí. 781 00:48:17,779 --> 00:48:18,779 ¿Estás feliz? 782 00:48:20,139 --> 00:48:21,559 Sí, por supuesto, quiero decir. 783 00:48:22,880 --> 00:48:25,319 Debe ser agradable llegar a trabajar con Josh, ¿verdad? 784 00:48:27,460 --> 00:48:29,659 Y todo parece va muy bien. 785 00:48:37,750 --> 00:48:41,750 ¿Sabes que la primavera pasada? Estaba en un tren para 786 00:48:41,750 --> 00:48:45,230 Madrid, y alguien se fue una revista en el asiento, 787 00:48:45,670 --> 00:48:49,510 y miré hacia arriba, y allí Era tu cara en la portada. 788 00:48:49,570 --> 00:48:50,889 -Cableado. -Odiaba esa foto. 789 00:48:51,010 --> 00:48:52,150 Parecía un completo idiota. 790 00:48:52,309 --> 00:48:53,510 Sí, lo hiciste, pero el otro... 791 00:48:53,510 --> 00:48:54,829 -Yo no era tu... -Oh, vamos. 792 00:48:54,849 --> 00:48:57,349 Estabas haciendo tu cara de foto con tus labios todos haciendo pucheros. 793 00:48:57,469 --> 00:48:58,670 Parecías totalmente gay. 794 00:48:59,050 --> 00:49:00,050 Ja, ja, ja. 795 00:49:00,630 --> 00:49:02,309 El punto es el artículo. 796 00:49:02,590 --> 00:49:05,449 Quiero decir, santa mierda. 797 00:49:06,230 --> 00:49:07,230 Lo hiciste. 798 00:49:07,710 --> 00:49:11,230 Todas esas conversaciones que tenemos tenía, y recuerdo que dijiste 799 00:49:11,230 --> 00:49:13,590 que no hay un segundo mejor en lo que tú y Josh estaban planeando. 800 00:49:15,690 --> 00:49:17,269 ¿No hay un segundo mejor? Nunca dije eso. 801 00:49:17,369 --> 00:49:18,630 eso es lo mas cursi alguna vez he oído. 802 00:49:18,690 --> 00:49:20,329 nunca diria nada que cursi. 803 00:49:20,349 --> 00:49:24,289 Eso es exactamente lo que dijiste y decir algo tan cursi. 804 00:49:24,590 --> 00:49:25,909 Pero eso es lo que amo de ti. 805 00:49:25,969 --> 00:49:27,409 Siempre estás con los absolutos. 806 00:49:29,090 --> 00:49:30,150 Lo hiciste, Tom. 807 00:49:31,769 --> 00:49:33,130 Estoy muy feliz por ti. 808 00:49:36,570 --> 00:49:37,570 Es un encubrimiento. 809 00:49:39,650 --> 00:49:41,250 Dime cómo se siente. 810 00:49:42,789 --> 00:49:44,490 No es lo que piensas lo es, créeme. 811 00:49:45,250 --> 00:49:46,329 Bueno, dime qué no es. 812 00:49:49,849 --> 00:49:51,510 Las cosas han cambiado desde entonces. Se escribió el artículo. 813 00:50:01,349 --> 00:50:03,130 Si pudiera hacer... 814 00:50:06,599 --> 00:50:09,920 Hace cinco meses, cuando eso fue escrito, Josh y yo estábamos, eh... 815 00:50:14,500 --> 00:50:20,019 El 14 de marzo, nuestra red combinada El valor alcanzó los 387 millones de dólares. 816 00:50:22,360 --> 00:50:26,840 Pero ahora valemos aproximadamente una centésima parte de 817 00:50:26,840 --> 00:50:30,420 eso, y Landshark ha quemado a través de $95 millones en 818 00:50:30,420 --> 00:50:35,320 dinero inicial, y prácticamente tenemos No hay ingresos de los que hablar, así que... 819 00:50:38,250 --> 00:50:39,489 Básicamente, estamos jodidos. 820 00:50:43,849 --> 00:50:45,829 Pero bueno, fue divertido mientras duró. 821 00:50:48,500 --> 00:50:50,320 Ya sabes, no hablemos sobre Landshark. 822 00:50:50,820 --> 00:50:52,420 Estoy seguro de que todo está va a estar bien. 823 00:50:53,079 --> 00:50:54,079 ¿Qué pasa contigo? 824 00:50:54,139 --> 00:50:55,139 ¿En qué has estado trabajando? 825 00:50:59,949 --> 00:51:04,769 Es como una casa que Yo diseñé y es 826 00:51:04,769 --> 00:51:07,589 en un show y esta abriendo mañana por la noche. 827 00:51:07,849 --> 00:51:08,849 ¿Una casa? 828 00:51:09,109 --> 00:51:10,869 Sí, quiero decir, justo como una casita. 829 00:51:11,009 --> 00:51:12,009 Suena genial. 830 00:51:12,069 --> 00:51:13,909 Me encanta una casita. Es del año pasado. 831 00:51:14,089 --> 00:51:18,730 Es como dibujos y un modelo, pero creo. De hecho, salió muy bien. 832 00:51:19,009 --> 00:51:20,009 Quiero verlo. 833 00:51:20,169 --> 00:51:22,250 Vale, mañana por la noche, a las cinco menos Siete, hay una recepción. 834 00:51:22,469 --> 00:51:23,469 Las cinco en punto. 835 00:51:23,509 --> 00:51:24,509 Voy a estar allí. 836 00:51:33,650 --> 00:51:34,750 Debería irme. 837 00:51:38,500 --> 00:51:43,500 ♪ 838 00:51:43,750 --> 00:51:45,000 ♪ 839 00:51:55,000 --> 00:52:00,000 ♪ 840 00:52:00,250 --> 00:52:02,500 ♪ 841 00:52:03,000 --> 00:52:08,000 ♪ 842 00:52:08,500 --> 00:52:11,500 ♪ 843 00:52:22,000 --> 00:52:26,000 ♪ 844 00:52:26,099 --> 00:52:28,059 Barton Oakley estuvo aquí antes de que nacieras. 845 00:52:31,379 --> 00:52:32,379 Muy... 846 00:52:33,019 --> 00:52:34,019 ...reticulado. 847 00:52:35,200 --> 00:52:36,200 hablar de precio. 848 00:52:36,300 --> 00:52:38,320 Algunos de mis clientes tienen ya lo discutimos 849 00:52:38,320 --> 00:52:41,220 con el Sr. Sterling directamente, pero puedo decirte 850 00:52:41,220 --> 00:52:43,120 que estan muy interesados al escuchar su propuesta. 851 00:52:51,500 --> 00:52:53,760 Oh, tal vez quieras hablar de esto Termina y vuelve conmigo. 852 00:52:53,820 --> 00:52:56,199 Llame a mi oficina antes de la hora del almuerzo. 853 00:52:56,659 --> 00:53:01,679 Pero como dije antes, si no estás preparado ofrecer asientos en la junta directiva, 854 00:53:04,019 --> 00:53:05,679 solo quiero dejar claro eso así que estamos todos en 855 00:53:05,679 --> 00:53:08,840 la misma pagina y no estamos hacerle perder el tiempo a nadie. 856 00:53:12,750 --> 00:53:13,789 Estaremos allí. 857 00:53:17,849 --> 00:53:19,610 Mañana por la mañana, a las nueve de la mañana, estaremos allí. 858 00:53:22,849 --> 00:53:23,849 Gracias. 859 00:53:45,250 --> 00:53:46,969 ¿Cómo nos va con ese acuerdo de Gulfstream? 860 00:53:52,699 --> 00:53:53,699 hablaré con el 861 00:53:57,599 --> 00:53:58,779 Hablaré con Josh. 862 00:54:14,300 --> 00:54:15,780 ¿Has visto a mi hermano? 863 00:54:29,000 --> 00:54:34,000 ♪ 864 00:54:34,250 --> 00:54:38,000 ♪ 865 00:54:41,830 --> 00:54:42,910 Oye, si vas a ver a Josh... 866 00:54:47,349 --> 00:54:48,349 Hola, José. 867 00:54:56,000 --> 00:55:01,500 ♪ 868 00:55:07,449 --> 00:55:10,609 Oh, oye, Tom, acabas de Extrañé a tu hermano. 869 00:55:11,849 --> 00:55:13,309 ¿Le dijiste que quería para hablar con el? 870 00:55:14,529 --> 00:55:15,529 Sí, lo hice. 871 00:55:22,550 --> 00:55:23,830 Mira esa mierda. 872 00:55:24,289 --> 00:55:25,289 Parece una pita grande. 873 00:55:25,890 --> 00:55:27,130 Aunque es totalmente absurdo. 874 00:55:27,910 --> 00:55:29,450 Tu casa es la mejor con diferencia. 875 00:55:29,710 --> 00:55:30,710 Deja a los demás arrasados. 876 00:56:00,849 --> 00:56:01,849 -Por favor habla. -Por favor. 877 00:56:06,650 --> 00:56:07,889 No me perdí ni un día. 878 00:56:08,570 --> 00:56:09,570 Son las siete menos cinco. 879 00:56:09,789 --> 00:56:10,789 Te dije. 880 00:56:13,949 --> 00:56:16,929 solo voy a pasar el rato con mis amigos. 881 00:56:18,529 --> 00:56:19,750 Vamos, no te enojes. 882 00:56:20,789 --> 00:56:21,789 No lo soy. 883 00:56:21,969 --> 00:56:22,969 Es mi culpa. 884 00:56:23,969 --> 00:56:26,129 Sólo pensé que tal vez tú podría haber cambiado. 885 00:56:27,149 --> 00:56:28,809 Tenía la esperanza de que... 886 00:56:30,449 --> 00:56:32,049 Cuídate, Tom. 887 00:56:32,589 --> 00:56:33,589 ¿Bueno? 888 00:56:53,500 --> 00:56:58,000 ♪ 889 00:57:00,000 --> 00:57:05,000 ♪ 890 00:57:05,250 --> 00:57:10,250 ♪ 891 00:57:10,500 --> 00:57:15,500 ♪ 892 00:57:15,750 --> 00:57:20,750 ♪ 893 00:57:21,000 --> 00:57:26,000 ♪ 894 00:57:26,250 --> 00:57:31,250 ♪ 895 00:57:31,500 --> 00:57:36,500 ♪ 896 00:57:36,750 --> 00:57:41,000 ♪ 897 00:57:41,500 --> 00:57:46,500 ♪ 898 00:57:46,750 --> 00:57:50,000 ♪ 899 00:57:55,690 --> 00:57:59,090 Tenemos que tener cuidado porque normalmente cuando el 900 00:57:59,090 --> 00:58:01,130 se orina en los pantalones, ahí es cuando También me orino en los pantalones. 901 00:58:03,750 --> 00:58:04,829 ¿Cómo está tu hermano? 902 00:58:05,650 --> 00:58:06,650 ¿Tomás? 903 00:58:07,909 --> 00:58:09,289 Bueno, él es Tom. 904 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 No sé. 905 00:58:22,050 --> 00:58:25,390 Mi mensajero especial pesa una tonelada. 906 00:58:34,650 --> 00:58:36,090 Es de Tom, papá. 907 00:58:37,950 --> 00:58:39,349 Voy a seguir adelante y abrirlo. 908 00:58:42,250 --> 00:58:46,969 De parte de tus amigos de Landshark, deseando para ti el don de la iluminación. 909 00:59:04,349 --> 00:59:06,210 El don de la iluminación. 910 00:59:08,289 --> 00:59:09,289 Ilustración. 911 00:59:10,269 --> 00:59:11,269 Difícil de superar. 912 00:59:50,650 --> 00:59:51,650 Ah, lo es. 913 00:59:51,710 --> 00:59:52,710 ¿Tomás? 914 00:59:52,829 --> 00:59:53,829 ¿Cómo estás? 915 00:59:55,170 --> 00:59:56,809 Recién estamos despegando, así que... 916 00:59:56,809 --> 00:59:57,889 ¿Sabes qué, Josh? 917 00:59:57,990 --> 00:59:59,470 ¿Por qué no te quedas? y Yo me llevaré a Jake. 918 00:59:59,730 --> 01:00:00,970 -No, no. -Creo que podemos, eh... 919 01:00:00,970 --> 01:00:01,970 Creo que deberíamos irnos a casa. 920 01:00:01,990 --> 01:00:02,990 No, de verdad. 921 01:00:02,990 --> 01:00:04,230 Um, subiremos a un taxi. 922 01:00:05,530 --> 01:00:06,530 Muy bien, todos. 923 01:00:06,849 --> 01:00:07,849 Bueno. 924 01:00:08,070 --> 01:00:09,070 Bueno, supongo que volveré. 925 01:00:09,090 --> 01:00:11,730 Gracias. 926 01:00:11,730 --> 01:00:12,730 Gracias. 927 01:00:12,750 --> 01:00:13,750 Mwah. 928 01:00:14,910 --> 01:00:16,050 Voy a traer a Mark aquí. 929 01:01:04,000 --> 01:01:06,019 Dije algunas palabras. 930 01:01:07,360 --> 01:01:09,460 La última vez que estuve aquí, Dije algunas palabras. 931 01:01:10,579 --> 01:01:11,840 Y las dije con ira. 932 01:01:14,900 --> 01:01:19,280 Y a veces la ira puede no ser la solución. 933 01:01:19,280 --> 01:01:20,980 La mejor manera de decir algunas cosas. 934 01:01:21,920 --> 01:01:24,599 Creo que David es disculpándote. 935 01:01:24,880 --> 01:01:27,539 Bueno, necesitaría mi anillo Dakota. para resolverlo. 936 01:01:27,800 --> 01:01:28,820 Déjalo un poco tranquilo. 937 01:01:28,880 --> 01:01:29,880 Quieres las palabras, yo las diré. 938 01:01:29,900 --> 01:01:32,340 Lo siento, me disculpo, mi culpa. 939 01:01:32,380 --> 01:01:33,380 Gracias, Tom. 940 01:01:35,519 --> 01:01:37,599 Sé lo difícil que fue para ti. 941 01:01:38,500 --> 01:01:40,360 Y solo quiero decir que... 942 01:01:40,360 --> 01:01:42,500 -Está bien, mamá. Está bien. -Está bien. 943 01:01:42,960 --> 01:01:46,240 Oh, también quiero darte las gracias. 944 01:01:46,700 --> 01:01:48,180 Gracias por, eh... 945 01:01:48,180 --> 01:01:49,180 Genial. 946 01:01:51,099 --> 01:01:54,139 La caja y lo que había en ella. 947 01:01:54,819 --> 01:01:56,199 Me alegro que os haya gustado a todos. 948 01:01:56,759 --> 01:01:57,920 ¿Qué tan grande es entonces? 949 01:02:00,099 --> 01:02:03,579 Ahí está ¿Cómo es así de grande? 950 01:02:03,960 --> 01:02:09,719 Está bien, grande como 18 pulgadas Sí, como un 951 01:02:09,719 --> 01:02:13,259 pie y medio Vale, entonces no 952 01:02:13,259 --> 01:02:19,259 tres pies No tres pies, ¿dónde estaría? ¿Ponemos un Buda de un metro exactamente? 953 01:02:19,420 --> 01:02:24,059 No, eso es ver, eso no es, ese no es mi punto Eso no viene al puto punto. 954 01:02:24,159 --> 01:02:27,079 ¿Ves que el punto es que Tom? 955 01:02:27,500 --> 01:02:28,960 No da regalos. 956 01:02:29,279 --> 01:02:32,079 Vale, todo el mundo da regalos. Tom no lo hace porque es tan 957 01:02:32,079 --> 01:02:36,699 grosero, ya sabes, es tan uh, es entonces tercer cuarto 99 correcto 958 01:02:36,699 --> 01:02:41,440 entonces Tom en lugar de dar regalos para celebrar Landshark a 959 01:02:41,440 --> 01:02:46,679 celebrar salir del encierro el te da pero claro 960 01:02:46,679 --> 01:02:50,139 Tom siendo Tom, tiene que ser una orden, ya sabes A 961 01:02:50,139 --> 01:02:54,539 jerarquía de algún tipo porque ¿cómo ¿Sabes que estás dentro si no hay salida? 962 01:02:55,119 --> 01:03:02,099 Bien, entonces una lista de Buda y B. 963 01:03:02,099 --> 01:03:04,960 lista Buda Muy bien, Tom 964 01:03:06,639 --> 01:03:10,119 ¿Y ustedes quiénes son? Oh, igual que mamá. 965 01:03:10,119 --> 01:03:12,779 al igual que su padre, así que la lista B 966 01:03:26,750 --> 01:03:27,829 Debería irme. 967 01:03:33,789 --> 01:03:34,789 Joshua, ¿puedo llevarte? 968 01:03:36,369 --> 01:03:37,369 Oh, tomaré un taxi. 969 01:03:40,170 --> 01:03:41,170 Vamos, demos un paseo. 970 01:03:46,349 --> 01:03:47,369 Vamos, José. 971 01:04:10,150 --> 01:04:11,190 Muy bien, ¿qué quieres? 972 01:04:12,769 --> 01:04:13,910 No quiero nada. 973 01:04:16,599 --> 01:04:17,699 Bueno, ¿qué estamos haciendo? 974 01:04:19,739 --> 01:04:21,000 -¿Por qué estamos aquí? -¿Qué es esto? 975 01:04:22,699 --> 01:04:23,699 Una conversación. 976 01:04:26,959 --> 01:04:27,959 Conversación. 977 01:04:29,800 --> 01:04:33,579 por un camino, y en el final de ese camino... 978 01:04:34,079 --> 01:04:36,240 Joshua, ¿podrías escribir un diario? ¿Tus acciones me pasan a mí? 979 01:04:38,539 --> 01:04:40,800 Sólo por un día. Sólo por una semana. 980 01:04:42,559 --> 01:04:45,740 Sólo firma este papel y Todo estará bien, hermano. 981 01:04:46,340 --> 01:04:47,340 ¿Es eso...? 982 01:04:51,949 --> 01:04:53,689 Sólo quiero hablar, Josh. 983 01:04:53,730 --> 01:04:54,730 Sólo quiero colgar. 984 01:04:57,599 --> 01:05:00,039 Entiendes la posición Estoy dentro, ¿verdad? 985 01:05:00,539 --> 01:05:01,599 Estoy en la misma posición. 986 01:05:01,659 --> 01:05:02,659 No precisamente. 987 01:05:04,659 --> 01:05:08,980 Mira, para ti, esto es todo. un juego o algo así. 988 01:05:09,079 --> 01:05:12,440 Pero para mí es diferente, porque tengo hizo que Moe y Jake pensaran en ello. 989 01:05:12,739 --> 01:05:14,500 No puedo darme el lujo de ser Cavalier. 990 01:05:15,539 --> 01:05:17,139 Tengo un maldito bebé. 991 01:05:17,420 --> 01:05:19,000 Acabo de comprar un apartamento. 992 01:05:19,219 --> 01:05:20,759 Tengo una hipoteca que pagar. 993 01:05:20,860 --> 01:05:25,139 Y sé que todo parece cuadratura Tú, pero es mi puta vida. 994 01:05:32,750 --> 01:05:38,489 Mira, lo que dijiste en Simposio electrónico sobre mí 995 01:05:38,489 --> 01:05:40,849 y sobre lo que hago, que Fue muy dulce, Tom. 996 01:05:40,869 --> 01:05:41,869 Realmente lo fue. 997 01:05:42,090 --> 01:05:43,090 Pero teníamos un trato. 998 01:05:43,690 --> 01:05:45,489 Yo hago lo mío, tú haces lo tuyo, ¿verdad? 999 01:05:45,670 --> 01:05:47,070 Bueno, hice lo mío. 1000 01:05:47,469 --> 01:05:48,469 ¿Y tú? 1001 01:05:48,530 --> 01:05:49,530 No sé. 1002 01:05:49,650 --> 01:05:51,190 Quiero decir, hablas muy bien. 1003 01:05:53,090 --> 01:05:54,469 Tú... entiendes el dinero. 1004 01:05:55,170 --> 01:05:57,690 Entiendes el negocio en su totalidad. mucho mejor que yo. 1005 01:05:57,849 --> 01:05:59,309 ¿Pero a dónde te ha llevado? 1006 01:05:59,389 --> 01:06:00,389 ¿A dónde nos ha llevado? 1007 01:06:01,570 --> 01:06:03,809 Confié en ti, Tom. 1008 01:06:08,300 --> 01:06:09,800 No funciona, José. 1009 01:06:10,560 --> 01:06:11,560 ¿Qué quieres decir? 1010 01:06:12,820 --> 01:06:16,640 Landshark, como negocio modelo, no funciona. 1011 01:06:18,360 --> 01:06:19,740 ¿De qué estás hablando? 1012 01:06:20,060 --> 01:06:21,700 Los números no cuadran. 1013 01:06:23,340 --> 01:06:25,400 Al menos no de la forma en que nosotros esperaba que lo hicieran. 1014 01:06:25,620 --> 01:06:26,620 Oh, vete a la mierda. 1015 01:06:26,720 --> 01:06:28,300 Estás tan lleno de mierda. 1016 01:06:32,750 --> 01:06:34,730 Sé lo que piensas de mí, Joshua. 1017 01:06:36,449 --> 01:06:39,110 Sé que piensas que soy aprovechándose de ti. 1018 01:06:40,510 --> 01:06:43,110 se que no respetas yo, pero me dices 1019 01:06:43,110 --> 01:06:47,530 Yo, dime cómo qué tu haces, que Landshark 1020 01:06:47,530 --> 01:06:51,050 lo hace, posiblemente podría ganar dinero como negocio en este momento. 1021 01:06:52,190 --> 01:06:56,989 Puedes decir lo que quieras sobre Yo, pero creí en tu idea. 1022 01:06:57,130 --> 01:06:58,590 Creí en ti. 1023 01:06:59,969 --> 01:07:05,010 Pero las proyecciones financieras que hicimos, Faltaban como tres años. 1024 01:07:06,269 --> 01:07:08,130 La tecnología no está ahí. 1025 01:07:10,889 --> 01:07:14,750 Entonces, nuestro mercado, no jodidamente existe. 1026 01:07:15,010 --> 01:07:16,050 Eso no es mi culpa. 1027 01:07:16,130 --> 01:07:17,829 No digo que lo sea. 1028 01:07:18,230 --> 01:07:20,730 Es sólo la maldita realidad de nuestra situación. 1029 01:07:22,010 --> 01:07:24,889 No somos diferentes de ningún otro. de estas puntocom, Josh. 1030 01:07:25,050 --> 01:07:28,170 Todo es exageración. ¿Y dónde carajo lo hacemos? ¿Crees que viene ese hype? 1031 01:07:29,570 --> 01:07:32,050 Tienes razón, gasté mucho. de dinero en estupideces. 1032 01:07:32,670 --> 01:07:34,269 Pero eso es lo que nos mantuvo adelante. 1033 01:07:36,070 --> 01:07:37,070 Humos. 1034 01:07:38,309 --> 01:07:40,170 Eso es lo que hace funcionar Landshark. 1035 01:07:41,050 --> 01:07:42,789 Todavía creo en Landshark. 1036 01:07:43,230 --> 01:07:47,010 Y en tres, tal vez cuatro años, pero No vamos a durar tanto. 1037 01:07:47,070 --> 01:07:51,369 No vamos a durar tres semanas si No hagas que este trato funcione mañana. 1038 01:07:52,389 --> 01:07:53,829 Y necesito tu ayuda. 1039 01:07:57,199 --> 01:07:58,639 Necesito tu permiso. 1040 01:08:17,210 --> 01:08:18,609 Josh, simplemente ni siquiera. 1041 01:08:26,550 --> 01:08:29,909 Entonces éramos solo Josh y yo, todavía vivos. en casa si puedes creerlo. 1042 01:08:30,170 --> 01:08:31,170 Quiero decir, Josh lo era. 1043 01:08:31,989 --> 01:08:33,210 Así que nos sentamos después de cenar. 1044 01:08:35,230 --> 01:08:36,710 Nancy y David estaban levantados. en el Centro Lincoln. 1045 01:08:39,150 --> 01:08:40,550 Y pensamos, podemos hacer esto. 1046 01:08:41,190 --> 01:08:43,050 Quiero decir, pensé, podemos hacer esto. 1047 01:08:43,170 --> 01:08:44,270 Juntos podemos hacer esto. 1048 01:08:44,510 --> 01:08:46,110 Y Joshua simplemente despertó. 1049 01:08:47,329 --> 01:08:50,050 Justo ante mis ojos con los padres en Ellis Tully Hall. 1050 01:08:50,190 --> 01:08:53,570 Él simplemente se despertó y dijo, por supuesto que podemos. 1051 01:08:56,090 --> 01:08:59,850 Y así, conseguimos este lugar. en el Bowery. 1052 01:08:59,989 --> 01:09:01,130 Quiero decir, no el nuevo Bowery. 1053 01:09:01,170 --> 01:09:02,170 Es el viejo Bowery. 1054 01:09:02,170 --> 01:09:04,649 Teníamos ratas, gran puta. ratas del tamaño de gatos. 1055 01:09:04,710 --> 01:09:05,710 Lo juro. 1056 01:09:06,109 --> 01:09:08,630 Hicimos salir a nuestros clientes en restaurantes. para almorzar porque nosotros 1057 01:09:08,630 --> 01:09:11,189 no pude traerlos de regreso a la oficina porque no había oficina. 1058 01:09:11,329 --> 01:09:12,369 Quiero decir, en realidad no. puede ¿Solo tomo agua? 1059 01:09:20,649 --> 01:09:24,509 Y este primer chico, su Su nombre era Goldblatt. 1060 01:09:25,389 --> 01:09:26,489 Él estaba como, ¿qué puedes hacer? 1061 01:09:27,509 --> 01:09:31,469 Y yo estaba como, 1,0% de alcance, $750 únicos. 1062 01:09:31,750 --> 01:09:33,069 Y él simplemente pregunta: ¿cuándo podrás levantarlo? 1063 01:09:33,849 --> 01:09:34,849 Y no lo dudo. 1064 01:09:34,989 --> 01:09:37,449 Ni siquiera sudo. digo semana después del siguiente, pero va a 1065 01:09:37,449 --> 01:09:40,469 te costó otros $25 exprimir Tú entras antes que Hardy McNibbon. 1066 01:09:41,210 --> 01:09:43,609 Por supuesto, hubo Ningún Hardy McNibbon. 1067 01:09:46,949 --> 01:09:48,670 ¿Sabes por qué la gente se compromete? a algo? 1068 01:09:50,929 --> 01:09:54,309 No porque quieran, porque en última instancia, nadie quiere nada. 1069 01:09:54,670 --> 01:09:57,349 La gente se compromete por una razón. y por una sola razón. 1070 01:09:58,829 --> 01:10:01,130 Así que algún otro hijo de puta no llega primero. 1071 01:10:02,529 --> 01:10:03,529 Y eso... 1072 01:10:03,729 --> 01:10:05,090 Oh, oye, es Banana Republic. 1073 01:10:05,630 --> 01:10:07,050 Sabes, no creo Me gusta tu tono. 1074 01:10:07,529 --> 01:10:08,569 Bueno, no creo que lo esté vendiendo. 1075 01:10:09,569 --> 01:10:10,769 Un poco tarde para un trabajador duro. 1076 01:10:10,869 --> 01:10:11,869 ¿Qué obtuviste, engobe rosa? 1077 01:10:12,029 --> 01:10:13,590 De hecho, estoy con Vom Tresca. 1078 01:10:13,849 --> 01:10:15,889 En caso de que nunca hayas oído hablar de nosotros, es el agregador número uno. 1079 01:10:15,889 --> 01:10:17,170 Sí, sí, sí. lo recuerdo, camino de regreso en 1080 01:10:17,170 --> 01:10:18,989 May, ustedes tenían, ¿qué ¿Dice su comunicado de prensa? 1081 01:10:19,050 --> 01:10:21,989 Ventaja del primero en moverse, lo que significa que eras los primeros chicos en el nicho de mercado. 1082 01:10:22,090 --> 01:10:23,529 Sólo entonces llegó julio, ¿y adivinen qué? 1083 01:10:23,550 --> 01:10:25,189 Resultó que el nicho no Realmente existió, ¿verdad? 1084 01:10:25,429 --> 01:10:27,090 Entonces hiciste lo que todos como lo hiciste tú. 1085 01:10:27,309 --> 01:10:29,429 Dijiste que no somos un nicho jugador, somos B2B. 1086 01:10:30,090 --> 01:10:31,529 Como si eso fuera a salvarte el culo. 1087 01:10:31,590 --> 01:10:34,329 Quiero decir, ¿cuántas personas hicieron eso? ¿Exactamente lo mismo esa semana? 1088 01:10:34,649 --> 01:10:37,429 No, vete a la mierda. Es mucho más divertido hacer inventario que venderlo. 1089 01:10:37,970 --> 01:10:39,010 Mucho más fácil también. 1090 01:10:39,889 --> 01:10:41,170 ¿Cuánto gastan ustedes en un mes? 1091 01:10:41,250 --> 01:10:43,109 a diferencia de, ya sabes, cuanto entra? 1092 01:10:43,130 --> 01:10:44,149 ¿O es contabilidad de la vieja escuela? 1093 01:10:44,149 --> 01:10:45,329 Dije, vete a la mierda. 1094 01:10:46,829 --> 01:10:47,949 Te escuché la primera vez. 1095 01:10:48,229 --> 01:10:49,569 Si quiero decirlo, lo diré. 1096 01:10:49,649 --> 01:10:50,649 Toda la noche, si quiero. 1097 01:10:50,689 --> 01:10:53,389 Vete a la mierda. Sí, vete a la mierda vete a la mierda y vete a la mierda. 1098 01:10:55,090 --> 01:10:56,329 ¿Sabes por qué estás aquí? 1099 01:10:58,429 --> 01:10:59,609 Porque tuvimos un sueño. 1100 01:11:00,649 --> 01:11:02,750 Y ustedes hicieron lo que chicos como siempre lo haces. 1101 01:11:02,829 --> 01:11:03,829 Oliste el dinero. 1102 01:11:04,309 --> 01:11:05,750 Bajaste, querías entrar. 1103 01:11:06,229 --> 01:11:07,590 Querías beberte a la tripulación. 1104 01:11:08,869 --> 01:11:09,909 No porque ames. 1105 01:11:10,090 --> 01:11:11,329 Ni siquiera porque sabes lo que estás haciendo. 1106 01:11:11,329 --> 01:11:14,250 Pero porque aquí es donde la acción es. 1107 01:11:15,029 --> 01:11:17,670 No, porque alguien te lo dijo. aquí es donde está la acción. 1108 01:11:18,109 --> 01:11:19,609 No sabes nada sobre mí. 1109 01:11:20,449 --> 01:11:21,909 Los tipos como tú no tienen visión. 1110 01:11:22,809 --> 01:11:23,809 No tengo pasión. 1111 01:11:24,849 --> 01:11:25,869 No tengo alma. 1112 01:11:27,409 --> 01:11:28,489 Oye, déjame preguntarte algo. 1113 01:11:28,989 --> 01:11:30,929 Haz todas las flores y el cenas elegantes y el 1114 01:11:30,929 --> 01:11:32,769 hecho de que está tomando cocina las lecciones compensan 1115 01:11:32,769 --> 01:11:34,389 el hecho de que nunca ha estado capaz de hacerte venir? 1116 01:11:51,000 --> 01:11:54,000 ♪ 1117 01:12:06,850 --> 01:12:07,930 Buenos días, Tom. 1118 01:12:08,390 --> 01:12:09,390 Bonito brillo. 1119 01:12:11,500 --> 01:12:17,500 ♪ 1120 01:12:19,199 --> 01:12:20,239 ¿Qué te pasó? 1121 01:12:20,979 --> 01:12:22,920 Obviamente alguien ya tuvo suficiente. 1122 01:12:25,100 --> 01:12:26,400 Espero que no haya sido su hermano. 1123 01:12:28,360 --> 01:12:29,360 ¿Habló con Josh? 1124 01:12:30,240 --> 01:12:31,680 Hablaste con él, ¿no, Tom? 1125 01:12:33,320 --> 01:12:34,340 Estos tipos son de la vieja escuela. 1126 01:12:34,500 --> 01:12:35,980 no van a caer por la dulce charla. 1127 01:12:36,020 --> 01:12:37,060 Puedo manejar esto, Dylan. 1128 01:12:37,160 --> 01:12:38,160 Confía en mí. 1129 01:12:38,460 --> 01:12:40,000 Y si te preguntan sobre el déficit? 1130 01:12:40,280 --> 01:12:41,280 Te dejaré manejarlo. 1131 01:12:41,380 --> 01:12:42,660 ¿Y si preguntan por el e-simposio? 1132 01:12:44,420 --> 01:12:45,720 Sólo estaba cambiando las cosas. 1133 01:12:45,800 --> 01:12:48,500 Estaba intentando inyectar un poco. saludable controversia la 1134 01:12:48,500 --> 01:12:51,480 manera en que una ostra necesita un pequeño Un poco de arena para hacer una perla. 1135 01:12:52,539 --> 01:12:53,980 Créeme, lo tengo. 1136 01:12:57,250 --> 01:12:58,850 El Sr. Barton lo verá ahora. 1137 01:12:59,409 --> 01:13:00,649 El señor Ogilvy está con él. 1138 01:13:02,189 --> 01:13:03,329 ¿Te muestro el camino? 1139 01:13:03,489 --> 01:13:04,489 Gracias. 1140 01:13:10,149 --> 01:13:11,489 Qué alegría. 1141 01:13:12,229 --> 01:13:13,849 ¡Qué día tan significativo! 1142 01:13:14,289 --> 01:13:15,529 El placer es todo nuestro. 1143 01:13:15,729 --> 01:13:16,989 Soy un hombre ocupado, sin duda. 1144 01:13:17,569 --> 01:13:20,349 Pero cuando se presenta la oportunidad finalmente, para encontrarse 1145 01:13:20,349 --> 01:13:24,869 Mis amigos de Landshark, bueno, nosotros despejar nuestras cubiertas, por así decirlo. 1146 01:13:25,509 --> 01:13:29,210 Permítanme presentarles a mi superior. socio, Cyrus Ogilvie. 1147 01:13:29,849 --> 01:13:32,509 Cy, ella es la señorita Melanie Hanson. 1148 01:13:32,889 --> 01:13:33,889 Es un placer. 1149 01:13:33,969 --> 01:13:35,170 Sr. Dylan Gottschalk. 1150 01:13:35,809 --> 01:13:36,989 Sr. Thomas Sterling. 1151 01:13:40,250 --> 01:13:41,250 -E-O. 1152 01:13:41,609 --> 01:13:47,129 Estamos aquí hoy para buscar una solución más completa. asociación, para que nuestra 1153 01:13:47,129 --> 01:13:51,250 futuros, nuestros separados pero futuros exitosos, 1154 01:13:52,689 --> 01:13:53,689 se pueden unir. 1155 01:13:55,899 --> 01:13:59,619 Para que nuestra felicidad pueda conviértete en tu felicidad. 1156 01:13:59,939 --> 01:14:00,939 ¿Felicidad? 1157 01:14:01,159 --> 01:14:04,039 Querido muchacho, estoy más interesado en el ROI. 1158 01:14:05,500 --> 01:14:07,519 Estoy ofreciendo felicidad sustancial. 1159 01:14:07,779 --> 01:14:08,779 ¿Qué tan sustancial? 1160 01:14:08,979 --> 01:14:09,979 Muy sustancial. 1161 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 Cuarenta por ciento. 1162 01:14:14,339 --> 01:14:15,339 ¿A qué precio? 1163 01:14:16,399 --> 01:14:17,399 Valor comercial. 1164 01:14:19,939 --> 01:14:23,219 Las circunstancias han cambiado a lo largo del últimos días, ¿no es así? 1165 01:14:23,939 --> 01:14:26,279 Esa oferta ya no se mantiene. 1166 01:14:27,979 --> 01:14:29,399 ¿Qué esperabas pagar? 1167 01:14:30,559 --> 01:14:34,579 El valor de mercado no importa, porque sus acciones se negocian con cita previa. 1168 01:14:35,319 --> 01:14:38,799 Para venderlo, necesitas un comprador dispuesto, y su acción no tiene flotación. 1169 01:14:40,000 --> 01:14:42,599 Pero la verdadera cuestión es el tablero. 1170 01:14:43,819 --> 01:14:44,859 Querremos control. 1171 01:15:01,449 --> 01:15:02,649 Estás bromeando, ¿verdad? 1172 01:15:05,000 --> 01:15:06,659 ¿Qué sabes sobre la red? 1173 01:15:08,260 --> 01:15:09,939 ¿Qué sabes sobre las nuevas tecnologías? 1174 01:15:11,800 --> 01:15:12,800 Nada. 1175 01:15:13,520 --> 01:15:14,819 Ni una puta cosa. 1176 01:15:16,260 --> 01:15:20,279 La forma en que la gente se comunica, la forma en que la gente piensa, la misma 1177 01:15:20,279 --> 01:15:23,760 La naturaleza del comercio está cambiando. y estás cagado de miedo. 1178 01:15:24,939 --> 01:15:26,060 No lo entiendes. 1179 01:15:27,199 --> 01:15:28,199 Pero quieres entrar. 1180 01:15:28,479 --> 01:15:33,199 Para ser honesto, Sr. Sterling, No nos gusta tu estilo. 1181 01:15:34,239 --> 01:15:37,159 No nos gusta la forma en que condúcete. 1182 01:15:38,220 --> 01:15:40,960 Y aunque pareces tener engañó a mucha gente, 1183 01:15:42,000 --> 01:15:45,180 No nos gusta mucho tu forma de ser llevar a cabo su negocio. 1184 01:15:46,020 --> 01:15:50,420 Y como no nos interesa particularmente quiero estar en el negocio 1185 01:15:50,420 --> 01:15:55,579 contigo tendrías que lograrlo mucho que vale la pena nuestro tiempo. 1186 01:15:57,399 --> 01:15:59,840 Estaba en la casa de Adam en Harvard. 1187 01:16:01,600 --> 01:16:03,579 Entonces, hice algunos amigos. 1188 01:16:04,840 --> 01:16:05,840 Luego Wharton. 1189 01:16:06,260 --> 01:16:07,260 Hice algunos más. 1190 01:16:07,939 --> 01:16:09,960 Y en Southampton, donde veraneamos. 1191 01:16:10,819 --> 01:16:16,720 Entonces, en la calle, se podría decir: Tengo muchos amigos. 1192 01:16:18,000 --> 01:16:21,239 Y me piden mi opinión. 1193 01:16:22,539 --> 01:16:25,100 Cuando les digo, les digo los que hemos mirado 1194 01:16:25,100 --> 01:16:28,840 en las cifras de Landshark y No veíamos un futuro. 1195 01:16:29,840 --> 01:16:31,800 No tengo que decirlo en voz alta. 1196 01:16:33,159 --> 01:16:34,859 Sólo tengo que susurrarlo. 1197 01:16:35,020 --> 01:16:36,020 ¿Lo entiendes? 1198 01:16:38,600 --> 01:16:41,480 Para cuando tu encierro termina, lo harás 1199 01:16:41,480 --> 01:16:44,800 poseer 500.000 acciones de papel excluido de la cotización. 1200 01:16:49,050 --> 01:16:52,690 Tirarías toda tu inversión ¿Porque no te gusta mi estilo? 1201 01:16:59,369 --> 01:17:00,369 ¿Por qué? 1202 01:17:01,250 --> 01:17:03,170 Porque puedo, Sr. Sterling. 1203 01:17:05,229 --> 01:17:06,269 ¿Es eso una amenaza? 1204 01:17:07,269 --> 01:17:08,289 Eso es sólo un negocio. 1205 01:17:09,429 --> 01:17:11,809 Es lo que separa al hombres de los chicos. 1206 01:17:12,929 --> 01:17:14,189 Entonces ¿por qué estoy aquí? 1207 01:17:14,909 --> 01:17:16,729 Estás aquí porque estamos interesado en el 1208 01:17:16,729 --> 01:17:19,529 futuro de Landshark, pero estamos No estoy interesado en ti. 1209 01:17:20,090 --> 01:17:21,729 No hay Landshark sin mí. 1210 01:17:22,429 --> 01:17:23,429 Al contrario. 1211 01:17:23,750 --> 01:17:26,649 Según nuestras métricas, su empresa estaría mejor. 1212 01:17:27,630 --> 01:17:29,210 La señora Gilboa le acompañará hasta la salida. 1213 01:17:30,289 --> 01:17:31,289 Esperar. 1214 01:17:31,849 --> 01:17:33,909 No pierdas tu tiempo ni el nuestro. 1215 01:17:35,029 --> 01:17:36,250 Pero si pudiera decir una sola cosa... 1216 01:17:36,250 --> 01:17:37,769 Esto no es una negociación Sr. Sterling. 1217 01:17:38,170 --> 01:17:39,170 Esta es nuestra oferta. 1218 01:17:39,949 --> 01:17:42,609 Señorita Hanson, señor Gottschalk, tu hermano Josué, 1219 01:17:43,149 --> 01:17:44,909 todos se quedan con el empresa, y lo haremos 1220 01:17:44,909 --> 01:17:47,389 todo lo que esté a nuestro alcance para mantener el precio de las acciones alto. 1221 01:17:47,529 --> 01:17:52,849 Renunciarás y renunciarás. todo interés en la empresa. 1222 01:17:53,409 --> 01:17:56,569 Tomaremos el control del tablero, y compraremos 1223 01:17:56,569 --> 01:18:01,229 sus acciones a 15 centavos en El dólar, Sr. Sterling. 1224 01:18:03,800 --> 01:18:05,300 Puedes tomarlo o dejarlo. 1225 01:18:05,579 --> 01:18:06,659 Necesitamos su respuesta de inmediato. 1226 01:18:18,350 --> 01:18:21,770 Mi hermano Joshua recibe un contrato de trabajo. 1227 01:18:22,010 --> 01:18:23,050 Son bonos basados en... 1228 01:18:23,050 --> 01:18:25,550 Joshua Sterling será bien atendido. 1229 01:18:38,600 --> 01:18:39,600 Bueno. 1230 01:18:43,899 --> 01:18:45,159 Tienes un trato. 1231 01:19:33,899 --> 01:19:34,899 Oh, puedo entender eso. 1232 01:19:37,949 --> 01:19:39,149 No estoy en esto por nada. 1233 01:19:42,550 --> 01:19:43,829 No me gustan las promesas. 1234 01:19:48,240 --> 01:19:49,240 Apártate del camino. 1235 01:20:01,600 --> 01:20:02,720 Lo desprecio. 1236 01:20:41,500 --> 01:20:42,500 Sí. 1237 01:21:03,500 --> 01:21:07,500 ♪ 1238 01:21:16,449 --> 01:21:19,510 Aaliyah ha sido asesinada en un Accidente aéreo en las Bahamas. 1239 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 Seis y cuartos 1240 01:21:48,500 --> 01:21:53,500 ♪ 1241 01:21:53,750 --> 01:21:58,750 ♪ 1242 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 ♪ 1243 01:22:04,250 --> 01:22:06,000 ♪ 1244 01:22:06,350 --> 01:22:07,350 Oh, lindo. 1245 01:22:12,500 --> 01:22:13,859 Oye, ¿puedo conseguir el siguiente? 1246 01:22:15,380 --> 01:22:16,380 Pasará un tiempo. 1247 01:22:19,000 --> 01:22:22,000 ♪ 1248 01:22:37,649 --> 01:22:38,670 Y tal vez podamos... 1249 01:22:41,100 --> 01:22:42,760 Tú y yo, tal vez podamos... 1250 01:22:45,590 --> 01:22:46,590 Empezar. 1251 01:22:50,600 --> 01:22:51,760 Bill, ya sabes, 1252 01:22:53,940 --> 01:22:54,980 hacer algo. 1253 01:22:59,300 --> 01:23:01,220 ¿Juntos? 1254 01:23:08,850 --> 01:23:09,950 Todo se acabó, Josué. 1255 01:23:20,300 --> 01:23:21,400 Sí, filmemos este. 1256 01:23:27,489 --> 01:23:28,489 Izquierda, izquierda, izquierda. 1257 01:23:36,649 --> 01:23:37,649 ¿Ver? 1258 01:23:39,500 --> 01:23:43,500 ♪ 1259 01:23:52,000 --> 01:23:56,500 ♪ 1260 01:24:09,500 --> 01:24:14,000 ♪ 1261 01:24:23,000 --> 01:24:26,500 ♪ 1262 01:24:27,000 --> 01:24:32,000 ♪ 1263 01:24:32,250 --> 01:24:37,250 ♪ 1264 01:24:37,500 --> 01:24:42,500 ♪ 1265 01:24:42,750 --> 01:24:47,750 ♪ 1266 01:24:48,000 --> 01:24:53,000 ♪ 1267 01:24:53,250 --> 01:24:58,250 ♪ 1268 01:24:58,500 --> 01:25:03,449 ♪ 1269 01:25:03,449 --> 01:25:04,449 soy rico 1270 01:25:06,850 --> 01:25:07,469 me gusta 1271 01:25:07,470 --> 01:25:12,470 ♪ 1272 01:25:12,720 --> 01:25:14,539 ♪ 1273 01:25:15,519 --> 01:25:21,199 ♪ 1274 01:25:21,199 --> 01:25:25,659 ♪ 1275 01:25:25,659 --> 01:25:30,659 ♪ 1276 01:25:30,909 --> 01:25:35,500 ♪ 1277 01:25:39,000 --> 01:25:44,000 ♪ 1278 01:25:44,250 --> 01:25:49,250 ♪ 1279 01:25:49,500 --> 01:25:54,000 ♪ 1280 01:25:55,000 --> 01:26:00,000 ♪ 1281 01:26:00,250 --> 01:26:05,250 ♪ 1282 01:26:05,500 --> 01:26:10,500 ♪ 1283 01:26:12,560 --> 01:26:18,000 ♪ 1284 01:26:18,000 --> 01:26:19,060 ♪ 1285 01:26:19,060 --> 01:26:24,000 ♪ 1286 01:26:26,510 --> 01:26:31,510 ♪ 1287 01:26:31,760 --> 01:26:36,760 ♪ 1288 01:26:37,010 --> 01:26:42,010 ♪ 1289 01:26:42,910 --> 01:26:44,170 ♪ 1290 01:26:44,170 --> 01:26:48,199 ♪ 1291 01:26:48,199 --> 01:26:49,579 ♪ 1292 01:26:49,579 --> 01:26:54,579 ♪ 1293 01:26:54,829 --> 01:26:59,829 ♪ 1294 01:27:00,079 --> 01:27:05,079 ♪ 1295 01:27:05,329 --> 01:27:10,329 ♪ 1296 01:27:10,579 --> 01:27:15,579 ♪ 1297 01:27:15,829 --> 01:27:20,829 ♪ 1298 01:27:21,079 --> 01:27:26,079 ♪ 1299 01:27:26,329 --> 01:27:31,329 ♪ 1300 01:27:31,579 --> 01:27:36,579 ♪ 1301 01:27:36,829 --> 01:27:41,829 ♪ 1302 01:27:42,079 --> 01:27:47,079 ♪ 1303 01:27:47,329 --> 01:27:52,329 ♪ 1304 01:27:52,579 --> 01:27:57,579 ♪ 1305 01:27:57,829 --> 01:28:02,829 ♪ 1306 01:28:05,409 --> 01:28:07,769 ♪ 1307 01:28:07,769 --> 01:28:12,769 ♪ 1308 01:28:13,019 --> 01:28:17,000 ♪